Käännös "бесплатный билет" englanti

Бесплатный билет

substantiivi

• freebie
• pass

Käännösesimerkit

pass substantiivi

Остальные 6 процентов приходятся на журналистов, представителей экскурсионных бюро, художественные коллективы, членов делегаций, сотрудников дипломатических представительств и приглашенных на специальные мероприятия, которые получают бесплатные билеты.
The remaining 6.0 per cent relates to free passes given to journalists, tour operators, artistic groups, delegations, diplomatic missions and guests at special events.

- Бесплатный билет в оздоровительный центр.
- A free pass to a health spa.

Еще получил бесплатный билет на сегодня.
Still got a free pass today.

Эвелин Виндхарм хочет бесплатный билет для Джимми Валентайна.
Evelyn Wyndham wants a free pass for Jimmy Valentine.

Угадайте, кто раздобыл бесплатные билеты на семинар по керамике.
Guess who just got free passes to a pottery seminar.

Я думаю беременность дает бесплатный билет заедать свои чувства.
I think pregnancy gives you a free pass to eat your feelings.

Нет, Вселенная говорит, что нам сегодня достался бесплатный билет.
No the universe is Telling us that we have a free pass tonight.

Это бесплатный билет на поезд до приюта в Каунсил-Блафс.
That is a free rail pass to the orphanage in council bluffs.

Этот театральный менеджер попытается заткнуть нас парочкой бесплатный билетов на фильм
This theater manager is gonna try to shut us up with a couple of free movie passes.

Мы бы с удовольствием воспользовались бесплатными билетами, чтобы посмотреть один-единственный фильм.
We would love to use our free passes to see one movie and only one movie.

Не думай об этом, как о бесплатном билете из тюрьмы, потому что это не так.
Now, don't go thinking that this is a get out of jail free pass, 'cause it's not. As soon as this is solved,

Сейчас тебе предоставлен свободный проход, как с бесплатным билетом, но это ненадолго.
You get a free pass this time, but not in the future.

Вы, вся ваша команда, не могли бы и бесплатного билета продать, не созвав перед этим конференцию.
You, this lot couldn't sell a pass without having a conference about it.

В два тридцать семь мэр роздал всем марсианам бесплатные билеты в театры «Элита» и «Маджестик», при этом он произнес речь, которая длилась до начала четвертого.
At two thirty-seven the mayor gave them all free passes to the Elite and Majestic theaters, combining this gesture with another speech which lasted until after three.

Именно она разговаривала с родителями, когда меня принимали на работу, и объясняла, как заполнять абонементные карточки. Однажды она вручила мне пять бесплатных билетов в кино за то, что я помогал в проведении подписной кампании, убеждая покупать и подписываться на «Газетт» вместо «Кроникл». Шэрон моложе мамы.
Once she brought me the fifty dollars worth of movie passes that I won from going around the neighborhood and convincing the most new customers than any other carrier in town to take the Gazette in the morning instead of the Chronicle from Granite Falls, which is the evening paper, but you know that, I guess. Sharon 's younger than my Mom.