Käännös "бесплатно и бесплатно" englanti

Бесплатно и бесплатно

• free and free
• free and free of charge

Käännösesimerkit

free and free

286. Бесплатное базовое образование предполагает бесплатное обучение, бесплатное зачисление, отсутствие платы за экзамены и бесплатную раздачу учебников.
286. Free basic education includes free tuition, free admission, no fees for exams and free textbooks.

Они уже имеют право на бесплатное образование, бесплатную медицинскую помощь и бесплатное жилье, а нуждающимся правительство оказывает необходимую помощь.
They already enjoyed free education, free health care and free housing while government assistance was given to those in need.

К ним относятся программы социального обеспечения, бесплатное образование, бесплатное медицинское обслуживание и субсидируемые цены на общественный транспорт и жилище.
These have included safety net programmes, free education, free medical care and subsidized prices for public transportation and housing.

Все сложнее и сложнее становится продолжать предоставлять бесплатное образование, бесплатный проезд на общественном транспорте учащимся и пенсионерам, бесплатное медицинское обслуживание и пенсии.
Free education, free transport for students and pensioners, free health care and pensions are becoming increasingly difficult to sustain.

К ним относятся субсидии на основные продукты питания, в частности рис, бесплатное образование, бесплатное медицинское обслуживание и субсидируемые цены на общественный транспорт и жилье.
These included subsidies on essential foodstuffs, particularly rice, free education, free medical care and subsidized prices for public transportation and housing.

21. Кроме того, Маврикий уже обеспечивает бесплатное образование, бесплатный доступ к услугам здравоохранения, оказание социальной помощи уязвимым группам населения и предоставление пенсионных пособий для пожилых людей.
21. Furthermore, Mauritius already provides free education; free access to health services, social aid to vulnerable groups, pension benefits to the elderly. 129.18.

Этот проект имеет цель провести общенациональную оценку и обзор систем стимулирования для девочек на начальном уровне образования, таких, как обед, бесплатная форма, бесплатные учебники, выплата стипендий за посещение.
The project seeks to conduct a national evaluation and review of incentive schemes for girls at the primary level of education — for example: midday meals, free uniforms, free textbooks, attendance scholarships.

Будучи государством всеобщего благоденствия, Маврикий уже обеспечивает бесплатное образование, бесплатный доступ к услугам здравоохранения, оказание социальной помощи уязвимым группам населения и предоставление пенсионных пособий для пожилых людей.
Mauritius being a welfare State, already provides free education, free access to health services, social aid to vulnerable groups and pension benefits to the elderly. 129.7.

Бесплатная машина, бесплатный переводчик, бесплатная гостиница, бесплатная икра. Джумбо родился не с серебряной ложкой, а с золотой карточкой во рту.
Free car, free translator, free hotel, free caviar.jumbo was born with a gold card in his mouth.

Как безработный ты получаешь бесплатные зубы, бесплатную доставку в больницу, бесплатное все.
You get free teeth, free travel to hospital, free everything.

Вымогание денег, бесплатные обеды, бесплатный ночлег — это был скандал, которого они боялись как огня и чуяли за версту.
Shakedowns, free meals, free flops, it was a scandal they could see coming a hundred miles away.

Не как вчера, когда ему достался только приказ Джона Берликорна: эта компания едет бесплатно. Бесплатно! Бесплатный проезд!
Not like yesterday, when he had received word through from John Barleycorn himself: the next party go free. Free! Free passage!

Так вот, вы организуйте нам лицензию, а мы вам все бесплатно вычистим. — Бесплатно? — тоном ниже повторил Три'биа. — Откуда такая щедрость?
You get us that license, and we'll do it for free." "For free?" Tri'byia repeated, the pitch of his voice dropping a few steps. "Why so generous?"

Задерживая дыхание в погребах своей груди, он насытил кровь искорками, словно пузырьками темного шампанского. — Билеты, — бормотал мистер Мрак. — Бесплатное катание. Бесплатное катание.
Containing his cellar breath, he let the simple sparks swarm his blood like dark champagne. “The tickets,” murmured Mr. Dark. “Free rides. Free rides.