Käännös "бесконечно разнообразны" englanti

Бесконечно разнообразны

• infinitely diverse
• infinitely varied

Käännösesimerkit

infinitely diverse

Однако в общепринятом представлении устойчивое развитие иногда воспринималось как стратегия поддержания экономического развития, а не содействия процветанию и упрочению бесконечно разнообразной жизни природы и общества.
But in its mainstream interpretation, sustainable development has often been conceived as a strategy for sustaining economic growth, not for supporting the flourishing and the maintenance of an infinitely diverse natural and social life.

infinitely varied

Женщины тоже были бесконечно разнообразны, оставаясь при этом единой, неизменной Женщиной.
Women were also infinitely varied, while still remaining the one, eternally unchanging Woman.

Молодые и старые, богатые и бедные, евреи и христиане, негры, итальянцы, греки, американцы — все они сошлись тут, на вокзале, бесконечно разнообразные судьбы их вдруг обрели общее звучание, исполнились глубокой и мрачной значительности, собранные вместе и объятые неумолчным, слитным и всепоглощающим гулом времени.
Young, old, rich, poor, Jews, Gentiles, Negroes, Italians, Greeks, Americans--they were all there in the station, their infinitely varied destinies suddenly harmonised and given a moment of intense and sombre meaning as they were gathered into the murmurous, all-taking unity of time.

Компьютеры она использовала с другой целью — пыталась систематизировать обрывки знаний, которые четверо ее коллег сумели вырвать у этого мира — обширного, бесконечно разнообразного мира, и надеялась, что где-то какие-нибудь ученые смогут со временем внимательно изучить отчет о Сулеймене и заинтересуются им.
Otherwise she used the computers to try to find patterns in what fragments of knowledge her four colleagues could wrest from a world—an entire, infinitely varied world—and hoped that a few scientists elsewhere might eventually scan a report on Suleiman—one among thousands of planets—and be interested.