Käännösesimerkit
Ренодель, Гед, Вандервельд во Франции и Бельгии;
Renaudel, Guesde and Vandervelde in France and Belgium;
Кажется, в Бельгии.
In Belgium, I think.
В Бельгии все было иначе.
IT WAS DIFFERENT IN BELGIUM.
Но в Бельгии есть телефоны.
But there are telephones in Belgium.
Это и есть моя Бельгия, читатель.
This is Belgium, reader.
В Бельгии наступил рассвет.
It was dawn in Belgium.
– Остенд – это Бельгия, – сказал я. – Бельгия не признает Пекин.
'Ostend is in Belgium,' I said. 'Belgium doesn't recognize Peking, Loiseau operates there only on sufferance.
В Бельгии ничего не происходит.
Nothing much happens in Belgium.
Это не Крым и даже не Бельгия.
This isn’t the Crimea or Belgium.
Поедешь из Бельгии зайцем. – Ничего не выйдет. Поймают в порту и отправят обратно в Бельгию.
From Belgium as a stowaway.” “Impossible. They catch you in the harbor and send you back to Belgium.