Käännösesimerkit
Бейлис, проводя своим пальцем по внутренней стороне стакана.
Baileys, round the inside of the glass with her finger.
Немного обезболивающего Пег и... и немного Бейлиса.
- Well... It was just some of peg's pain medication, and some Bailey's, and then i regretted it.
— Предлагаю «Бейлис» с кофе. Кофе у тебя есть?
“Let’s pour the Baileys into coffee. Do you have coffee?”
Мы взяли по рюмке «Бейлиса», заказали что-то из еды.
We had a glass of Bailey's each and ordered something to eat.
Что тут добавишь? — Омлет пахнет бесподобно. Я, пожалуй, «Бейлиса» хлопну. Будешь?
What could I say? I said, “The omelette smells wonderful. I’m going to have a small shot of Baileys to go with it. Would you like one?”
Я сказала: — Кофе хочешь? — А «Бейлиса» не осталось? — Весь вышел. — Нет, спасибо. — Мать перевела взгляд на Джереми. — Где же ты вырос? В Ванкувере?
I said, “Do you want some coffee?” “Do you have any of that Baileys left?” “All out.” “Then no thank you.” She looked at Jeremy. “So where did you grow up, then—Vancouver?”
— Передозировка. Какой-то погани на вечеринке наглотался. — Он подошел к Лесли, показал ей браслет, а затем перевернул вверх дном пустую бутылку от «Бейлиса» в надежде извлечь пару капель.
“I OD’d—on some lame party drugs.” He walked over and showed Leslie his bracelet. Jeremy held the Baileys bottle upside down, hoping for a few extra drops.
— Я не пью на работе, — отрезала Джуд. — Две пинты «Харпа», стакан «Смитвика», два виски… хм, «Пэдди», две кока-колы и «Бейлис». — Она самодовольно улыбнулась. — И мне не помешал бы фартучек, если у тебя есть лишний.
“I don’t drink on the job,” she said smartly. “I need two pints of Harp and a glass of Smithwick’s, two whiskeys, um, Paddy’s, two Cokes, and a Baileys.” She offered a smug smile. “And I could use one of those little aprons if you have one handy.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test