Käännös "безработный работник" englanti

Безработный работник

• unemployed worker

Käännösesimerkit

unemployed worker

h. безработные работники: В настоящее время Агентство по развитию трудовых ресурсов совместно с Национальным конгрессом профсоюзов и советами общинного развития (СОР) прилагает усилия по оказанию помощи безработным сингапурским мужчинам и женщинам в поисках работы.
Unemployed Workers: WDA is currently working with NTUC and the Community Development Councils (CDCs) to help unemployed Singaporean women and men find jobs.

Основные меры китайского правительства по стимулированию занятости и повторного трудоустройства уволенных и безработных работников государственных и коллективных предприятий сводятся в основном к следующему: во-первых, открытие каналов трудоустройства в процессе экономического развития и структурной перестройки.
The Chinese Government's basic policies with regard to promoting employment and re-employment among laid-off and unemployed workers from state-owned or collective enterprises are chiefly as follows: First, opening up employment routes in the course of economic development and structural adjustment.

В период с 2003 по 2008 год правительства различных административно-территориальных единиц оказали помощь в общей сложности более 30 млн. потерявшим работу или безработным работникам государственных и коллективных предприятий трудоустроиться на новом месте работы через различные многочисленные каналы и пути.
From 2003 to 2008, governments in various localities assisted a total of more than 30 million laid-off and unemployed workers from state-owned and collective enterprises in realizing re-employment through numerous different channels and approaches.

Эта программа предлагает профессиональную переподготовку для 20 млн. потерявших работу и безработных работников на пятилетний период с 2006 года по 2010 год; доля успешно прошедших проверку на пригодность для профессиональной переподготовки составила 90%, а количество повторно трудоустроенных после прохождения переподготовки работников достигло 60%.
The programme proposed the launching of vocational skills training for 20 million laid-off and unemployed workers in the five years from 2006 to 2010; the pass-rate for the training reached 90 per cent, whilst the post-training re-employment rate reached 60 per cent.

В 2009 году на работников государственных предприятий и предприятий, находящихся в коллективной собственности, приходилось 22,6% всей рабочей силы в городах (в 2001 году этот показатель составлял 37,3%); в период между 2003 и 2007 годами почти 25 млн. безработных работников государственных или коллективных предприятий нашли новую работу.
In 2009, the number of persons employed in state-owned and collective work units accounted for 22.6 per cent of the total of urban employees (the figure for the end of 2001 was 37.3 per cent); between 2003 and 2007, almost 25 million unemployed workers from state-owned or collective enterprises realized re-employment.