Käännös "безопасности имеет" englanti

Безопасности имеет

• security has

Käännösesimerkit

security has

29. Обеспечение безопасности имеет решающее значение для защиты прав человека в Руанде с 1994 года.
29. Security has been the key to human rights in Rwanda since 1994.

37. Энергетическая безопасность имеет экономический аспект, который связан с уровнем цен и поведением рынка.
37. Energy security has an economic dimension that is linked to the price level and market behaviour.

То, что сегодня изобретается в интересах повышения безопасности, имеет тенденцию со временем и в другом месте превращаться в угрозу.
What you invent today to enhance your security has a tendency to reappear later elsewhere as a threat.

Генерал, который в прошлом был Министром безопасности, имеет политические притязания и намерен баллотироваться на пост президента.
The General, who is a former Minister for Security, has political ambitions and intends to run for presidential office.

По мнению государств -- членов КАРИКОМ, определение безопасности имеет гораздо большее значение, чем традиционное военное толкование.
For CARICOM member States, the definition of security has a far wider reach than the traditional military interpretation.

Помимо производства продовольственная безопасность имеет четыре аспекта: наличие, доступность, стабильность поставок продовольствия и потребление продовольствия.
Food security has four dimensions besides production: availability, accessibility, stability of food supply and utilization of food.

Мы считаем, что в конечном итоге международный мир имеет неразделимый характер и, следовательно, вопрос глобальной безопасности имеет общемировые последствия.
We believe that, in the final analysis, world peace is indivisible and that consequently, the question of global security has worldwide ramifications.

Кроме того, в Административном департаменте безопасности имеется Группа общественной безопасности и прав человека, которая подчиняется Координационному управлению Судебной полиции.
The Administrative Department of Security has the Public Safety and Human Rights Group, which operates under the authority of the Coordinating Agency of the Judicial Police.

Упомянутая выше безопасность имеет особый смысл и значимость для малых государств, которые слишком часто становятся жертвами попыток перекроить географические карты.
Indivisible security has special meaning and importance for smaller nations, which have all too often fallen victim to the redrawing of maps.

Комитет отмечает, что в Департаменте по вопросам охраны и безопасности имеется штатная Специальная группа по расследованиям, которая занимается, среди прочего, вопросами хищений и потерь.
The Committee points out that the Department of Safety and Security has an established Special Investigations Unit that addresses theft and loss, among other issues.

– Адмирал Белланд предложил остроумное решение, – объяснил доктор Оберхаузен. – Служба Безопасности имеет новый детектор для обнаружения и борьбы с этими шпионскими передатчиками.
“An ingenious solution has been proposed by Admiral Belland,” said Dr. Oberhausen. “Security has a new type of detector to combat those spy-beam transmitters.