Käännös "безвредный для окружающей среды" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Мы также слышали дискуссии об энергии и о том, как важно иметь чистую, безвредную для окружающей среды энергию.
We also heard discussions on energy and how important it is to have clean, environmentally friendly energy.
Это понимание наряду с широкодоступной информацией может содействовать повышению уровня осведомленности общественности и осуществлению деятельности, безвредной для окружающей среды.
This understanding together with widely available information can help to raise public consciousness and can help encourage environmentally friendly action.
a) включить оценку финансирования, необходимого для проведения обследований обладающих высоким ПГП альтернатив ОРВ, и финансирования для подготовки проектов, принимая во внимание наличие безопасных, безвредных для окружающей среды, технически проверенных и экономически обоснованных технологий;
(a) Include an estimate of the funding needed to conduct surveys of high GWP alternatives to ODS and project preparation funding, taking into account the availability of safe, environmentally friendly, technically proven and economically viable technologies ;
15 Такие современные печи имеют высокую производительность (порядка 500 боеприпасов стрелкового оружия в минуту), могут использоваться для сжигания боеприпасов крупного калибра, и они, как правило, безвредны для окружающей среды, поскольку в них используются эффективные фильтры и дымоуловители.
15 Such advanced incinerators have a high capacity (of the order of 500 rounds of small arms ammunition per minute), can operate with large-calibre ammunition and are generally environmentally friendly since they use effective filters and fume scrubbers.
Вынесенные уроки и накопленный опыт учтены в руководящих принципах безвредной для окружающей среды утилизации имущества, которые были разработаны в тесном сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и станут нормой, применяемой Департаментом операций по поддержанию мира во всех миссиях.
The lessons learned and experience acquired have been integrated into guidelines, developed in close cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP), for the environmentally friendly disposal of assets, which will become part of the standards applied by the Department of Peacekeeping Operations in all missions.
Европейский союз признает, что хотя традиционные средства связи сохраняют свое значение в распространении информации о работе Организации Объединенных Наций, более эффективное использование новых информационно-коммуникационных технологий позволит Организации Объединенных Наций завоевывать новую аудиторию и распространять идеи Организации Объединенных Наций быстрее, дешевле и более безвредным для окружающей среды образом.
The European Union acknowledged that while traditional means of communication continued to be important to disseminate information on the work of the United Nations, a more effective use of new information and communication technologies would enable the United Nations to reach new audiences and to spread the United Nations messages faster and in a more cost-effective and environmentally friendly manner.
f) дополнительно уточнить особые потребности сектора обслуживания и мероприятий по созданию в рамках ПРПЛ этапа II в соответствии с пунктом 2 f) решения XXV/8, особенно для стран НУП и ОНУП, учитывая значение сектора обслуживания для выполнения установленного на 2020 год целевого показателя и поэтапного внедрения безвредных для окружающей среды технологий в секторе ХКВ для этих стран, действующих в рамках статьи 5, в частности, мероприятия, указанные в решении 72/41;
(f) To further elaborate on the special needs for the servicing sector and capacity building activities in stage II HPMP in accordance with paragraph 2f) of decision XXV/8, in particular for LVC and VLVC countries, considering the importance of the servicing sector for achieving the 2020 target and phase-in of the environmental friendly technologies in the RAC sectors for those Article 5 countries, in particular activities referred to in decision 72/41;
Другие вопросы, требующие дополнительного внимания, включают проблему пластмасс, особенно пластмассовых бутылок, которые содержат химические вещества, вредные для здоровья человека, и которые трудно удалять безвредным для окружающей среды образом; регулирование химических веществ, применяемых при добыче полезных ископаемых на морском дне, которые загрязняют воду и отравляют морские организмы, в том числе рыбу, предназначенную для потребления человеком; разработку инфраструктуры сбора и удаления электротехнических и электронных отходов на региональном уровне, особенно в малых островных развивающихся государствах; и необходимость выработки хозяйского отношения корпораций и обеспечения того, чтобы химические компании несли ответственность за охрану не только окружающей среды, но и трудящихся в развивающихся странах, которые должны действовать в условиях тех же норм здравоохранения и безопасности, которые применяются в развитых странах.
Other issues requiring greater attention included those of plastics, especially plastic bottles, which contained chemicals harmful to human health and were difficult to dispose of in an environmentally friendly manner; regulation of the chemicals used in seabed mining activities, which polluted the water and contaminated marine life, including fish for human consumption; the development of infrastructure for regional collection and disposal of electrical and electronic waste, especially in small island developing States; and the need to extend corporate stewardship and ensure that chemical companies lived up to their responsibility to protect not only the environment but also workers in developing countries, who should enjoy the same health and safety standards as those in the developed world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test