Käännös "без статистически" englanti

Без статистически

• without statistically
• no statistically

Käännösesimerkit

without statistically

Без статистических метаданных невозможно вести разработку статистических данных, и в этом смысле метаданные предваряют статистические данные.
Without statistical metadata it is impossible to produce statistical data and in that sense the metadata precedes statistical data.

Однако это не должно принижать важности вывода о том, что разработка политики без статистических данных или с опорой на неадекватные статистические данные является неприемлемой.
This, however, should not detract from the fact that policy making without statistics or with inadequate statistics is in the long run unacceptable.

Также существует возможность предоставления статистических данных третьим сторонам без статистической информации, что полностью согласуется со стремлением Статистического управления Нидерландов играть роль бюро стандартов.
It is also possible to make statistical metadata available to third parties without statistical information, which fits exactly in the ambition of Statistics Netherlands being a Bureau of Standards.

Необходимо, чтобы Эквадор представил соответствующие данные в следующем докладе, поскольку без статистических данных трудно оценить, насколько успешными были принятые меры.
Such data should be provided in the next report, as without statistics it was difficult to evaluate the success of the measures.

Без статистических данных и информации о случаях, дающих представление о масштабах проблемы, работа по стимулированию позитивных действий будет чрезвычайно затруднена;
Without statistics and knowledge of cases illustrating the extent of the problem, advocacy for positive action will be very difficult;

Невозможно повысить эффективность гендерной политики без статистических данных, а сбор таких данных в Бельгии пока еще не осуществляется достаточно широко или организованно.
Gender policies could not be made more efficient without statistics, and Belgium's collection of data was still not wide or organized enough.

no statistically

j) Распространение статистических данных Статистическим отделом/публикации Статистического отдела
(j) Dissemination of statistics by the Statistics Division/Statistics Division publications

h) Распространение статистических данных Статистическим отделом/публикации Статистического отдела
(h) Dissemination of statistics by the Statistics Division/Statistics Division publications

Они гоняют миллионы крыс, — виноват, в данном случае, людей, — делают то и это и добиваются определенного статистического эффекта.
They run a million rats—no, it’s people this time—they do a lot of things and get a certain statistical effect.

Все парапсихологи пытаются придумать такой эксперимент, результаты которого можно будет воспроизвести — то есть, поставив его снова, получить тот же эффект, — хотя бы на статистическом уровне.
All the parapsychologists are looking for some experiment that can be repeated—that you can do again and get the same effect—statistically, even.

Ни единого светского на шестьдесят нумеров духовенства, и это страшная мысль, историческая мысль, статистическая мысль, наконец, и из таких-то фактов и воссоздается история у умеющего; ибо до цифирной точности возводится, что духовенство по крайней мере в шестьдесят раз жило счастливее и привольнее, чем все остальное тогдашнее человечество.
It is a terrible idea, but it is historic, it is statistic; it is indeed one of those facts which enables an intelligent historian to reconstruct the physiognomy of a special epoch, for it brings out this further point with mathematical accuracy, that the clergy were in those days sixty times richer and more flourishing than the rest of humanity.

— Какая-то статистическая аномалия.
A statistical anomaly.

Он сказал: – А что насчет статистического соотношения… – Статистический… святая простота! – сказал Поттер.
He said, 'What about the statistical ratio of- ' 'Statistical, my ass!' Potter said.

Статистически призраков не существовало.
Statistically there were no ghosts.

Он ненавидел эти статистические данные.
He hated these statistics.

Но психоистория — наука статистическая.
But psychohistory is a statistical science.

Здравый рассудок — понятие статистическое.
Sanity was statistical.

Он умирал от статистического несварения.
He was dying of statistical indigestion.

— Дело не только в статистической уникальности.
But it is not just a question of statistical uniqueness.

и чем больше там будет цифр и статистических данных, тем лучше.
and the more numbers and statistics, the better.