Käännös "без последствий" englanti

Без последствий

• without consequences

Käännösesimerkit

without consequences

Неравномерное развитие не обходится без последствий для народа.
Uneven development is not without consequences for people.

Выход из ДНЯО не должен оставаться без последствий.
Leaving the NPT should not be without consequences.

И было бы поистине жаль, если бы эти усилия остались без последствий.
It would, indeed, be deplorable if these efforts remain without consequences.

Позвольте мне честно сказать: ни один конфликт не может оставаться <<замороженным>> бессрочно и без последствий.
Let us be honest: no conflict stays frozen indefinitely without consequences.

Эти люди живут... без последствий.
These people live... without consequences.

Ослушание не останется без последствий.
This defiance cannot go without consequence.

Ты предложила свободу - без последствий.
You offered freedom without consequence or responsibility.

Ты не можешь нарушить законы гравитации без последствий.
You can't defy gravity without consequences.

Но вся эта беспрерывная тревога и весь этот ужас душевный не могли пройти без последствий.
But all this ceaseless anxiety and all this horror of the soul could not go without consequences.

Они живут в мире без последствий.
They inhabited a world without consequences.

Случай успешно локализован без последствий.
The case was successfully localized without consequences.

Хорошо еще, что всё закончилось без последствий.
It’s good that everything ended without consequences.

– Такие вещи просто нельзя оставлять без последствий.
“This can’t be allowed to pass without consequences.”

И эти слова нельзя проигнорировать без последствий.
They were not words that one could ignore without consequences.

И они попытались, но их оружие, заклинания и метательные снаряды прошли сквозь Короля Призраков без последствий.
And so they tried, but their weapons and spells and missiles passed through the Ghost King without consequence.

Сочетание присутствия и анонимности – исповедь без наказания, истина без последствий, – в этом есть своя прелесть.
The combination of presence and anonymity—confession without penance, truth without consequences—it has its attractions.

Дзирт вспомнил, что уже испытывал это странное ощущение, и в тот раз его удар обошелся без последствий для противника.
Drizzt had felt that curious sensation before, as if he had landed a blow without consequence.