Käännös "без оружия" englanti

Без оружия

adjektiivi

• barehanded

Käännösesimerkit

barehanded adjektiivi

Но как только они бросят оружие и возьмутся за меня голыми руками, я готов.
But once they drop them and come after me barehanded, I’m cooked.

Боуман был вооружен, но Юл бросился на него с голыми руками и отобрал оружие.
Yule tried to kill him, barehanded. Bowman had a gun, but Yule got it away from him.

— Позвольте мне, ваше величество, — скороговоркой сказала Сцилла и безо всякого оружия бросилась на техноманта, который размахивал косой.
“Allow me, Your Majesty,” said Scylla, and advanced, barehanded, on the Technomancer wielding the scythe.

Я бы поставил на нее что угодно против любого из ее весовой категории, с любым оружием или голыми руками, и жаль мне того, кто когда-нибудь пытался ее изнасиловать;
I would bet long odds on her against anyone her own weight, name your weapon or barehanded, and I pity the man who ever tried to rape her;

Президент Конго Мобуту требовал, чтобы их прислали ему для казни, но наемники пригрозили, что если будет принято такое решение, они голыми руками сметут руандийскую армию, вернут свое оружие и пробьются домой самостоятельно.
President Mobutu of the Congo wanted them sent back to him for execution, but the mercenaries had threatened if that was the decision they would take the Rwandan army barehanded, recover their guns and find their own way home.

Жизненный путь этого великана был отмечен переломанными конечностями, свернутыми шеями и сломанными позвоночниками его противников. Никто еще не смог устоять против него в схватке без оружия; правда, кое-кто утверждал, что Логар-Костолом был ему ровней.
the man's progress through life was marked by broken limbs, backs and necks. No man had yet stood before him in barehanded battle, though some swore Logar the Bonecrusher was his equal.

Примкнув к другому отряду, Ферл какое-то время сражался голыми руками, потом взял оружие и кольчугу горца, погибшего во время первого сражения на заднем дворе, и убил шесть сенарийских солдат, двух аристократов и четверых детей, которых, впрочем, он не брал в расчет.
He’d joined another unit and fought barehanded until he could arm himself from the highlanders who died in the first assault on the courtyard. He’d personally killed six Cenarian soldiers and two nobles, six nobles if you counted children, which he didn’t.