Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Если им не удастся сделать это, то они отправятся в Доху без него.
If they fail to do so, they will proceed to Doha without him.
Без него эта Конференция едва ли оказалась бы возможной.
Without him this Conference would hardly have been possible.
По прибытии власти попросили сопровождающих вернуться обратно без него.
Upon arrival, the authorities requested his companions to leave without him.
Я никогда не была бы без него счастлива, так что не печалься о моем бегстве.
I should never be happy without him, so think it no harm to be off.
Даже и без него ринутся с Арракиса его легионы.
His legions would rage out from Arrakis even without him.
Пашенька без него ничего бы не выдумала, уж очень стыдлива;
Pashenka would never have thought of anything without him; she's too bashful;
– Там, наверху, – сказал Фродо, махнув рукой в сторону водопада. – Я без него не пойду.
‘Away up there,’ said Frodo, pointing to the waterfall. ‘I am not going without him.
Однако, встретив тебя без него, любой гондорец немедля приведет приговор в исполнение.
Yet if ever you be found by any man of Gondor astray without him, the doom shall fall.
— Прекрасно, — сказал волшебник. — Без него здесь было очень скучно… чрезвычайно скучно.
“Oh good,” said the wizard. “It has been very dull without him, very dull indeed.”
– Значит, пути наши разошлись, – сказал Эомер. – Он сгинул во тьме, и биться мы будем без него, обделенные надеждой.
‘Then our paths are sundered,’ said Éomer. ‘He is lost. We must ride without him, and our hope dwindles.’
Он посмотрел на Гермиону и на всех Уизли, дружно уплетающих сандвичи, и попытался представить себе, что он почувствует, если они отправятся в Хогвартс без него.
He stared at Hermione and the Weasleys, all tucking into their sandwiches, and thought how he would feel if they went back to Hogwarts without him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test