Käännös "без исключения" englanti

Без исключения

adverbi

• bar none
• every time

Käännösesimerkit

bar none adverbi

Ель, лучшая драма школа без исключений
Yale, best drama school bar none.

♪ Ням-Ям - это самое лучшее, без исключения.
♪ Num-Yum's the best, bar none

Нет более выдающегося начальника в департаменте, без исключений.
There is no finer chief in the department, bar none.

Самая вкусная вещь в мире, без исключений.
Only the greatest thing you can eat on this planet, bar none.

Он был, без исключения, наименее сотрудничавшим пациентом из всех, что у меня были.
He was, bar none, the least cooperative patient I've ever had.

Здесь указаны не только все звезды Галактики, но и все без исключения зарегистрированные небесные тела.
It contains every star in the galaxy, bar none, as well as every other body we’ve charted.

— Лучшая кобылка всех времен без исключения, — непререкаемым тоном заявил Эогиппус. — Она была впереди с первого шага до последнего.
“The best filly that ever lived, bar none,” said Eohippus decisively. “She was in front from her first stride to her last.”

every time adverbi

И Вселенная отвечает каждый раз, без исключений.
And the Universe is answering every time, no exception.

- Любого, кого он упоминал, когда был задержан, без исключения.
- Everybody he called when he was arrested, every time.