Käännös "без инструментов" englanti

Без инструментов

• without tools

Käännösesimerkit

without tools

Баббит не пришабришь без инструмента.
Can’t hone no babbitt without tools.

Без инструментов у меня не хватит сил. С инструментами тоже.
I’m just not strong enough, without tools. Even with tools.

Он слишком длинный, да и как его отрезать без инструментов.
No, too long, impossible to sever without tools. Tools? He had seen none.

— Нам их не открыть без инструментов. Придется взламывать кабину в другом месте.
We'll never do this without tools. We have to break in somewhere else.

Без инструментов нечего делать. — Это нечестно. Без них не вступить в гильдию плотников.
Without tools Merthin could not earn his living. “That’s unfair. I’ll appeal to the carpenters’ guild.”

Я смотрел на этот рычаг с вожделением, точно насильник, но не представлял, как овладеть им без инструментов.
I lusted for that lever like a rapist, but I could see no way, without tools, of getting it off.

Я обошелся без инструментов, растений и амулетов, построив вместо них метафоры в своем разуме.
I did without tools, herbs, and amulets; instead I built them as metaphors in my mind.