Käännös "бедные становятся" englanti

Бедные становятся

• the poor are becoming
• poor become

Käännösesimerkit

the poor are becoming

Богатые и процветающие страны становятся еще богаче, а бедные становятся все беднее.
Rich and prosperous countries are becoming increasingly richer, while the poor are becoming increasingly poorer.

Преодоление <<цифровой пропасти>> между богатыми и бедными становится все более важной целью в области развития.
Bridging the "digital divide" between rich and poor has become an increasingly important development goal.

На этапе, когда мировое богатство увеличивается невиданными ранее темпами, разделение между богатыми и бедными становится неприемлемым.
At a time when the world's wealth is increasing as never before, the separation between the rich and poor is becoming intolerable.

Ибо на глобальном уровне бедные становятся беднее, и разрыв между богатыми и бедными государствами увеличивается до бесконечности.
Yet globally the poor have become poorer and the gap between the rich and poor nations has widened to a chasm.

Бедные становятся беднее, а богатые становятся богаче, причем чаще всего за счет бедных и в результате эксплуатации ресурсов, которые им достались.
The poor are becoming poorer and the rich are becoming richer, most often at the expense of the poor and by exploiting the resources with which they are endowed.

Общая тенденция для всего мира, говорим ли мы о странах или отдельных лицах, сводится к тому, что богатые богатеют, а бедные становятся еще беднее.
The general trend for the whole world, whether we consider countries or individuals, has been for the rich to become richer and the poor to become poorer.

В подавляющем большинстве стран разрыв в доходах между богатыми и бедными становится пропастью, что ведет к повсеместному нарастанию социальной напряженности.
The gap between the incomes of the rich and the poor is becoming a gulf in the vast majority of countries around the world, exacerbating social tensions in all societies.

poor become

Страдания бедных становятся даже еще более тяжкими, поскольку те, кто не может позволить себе иметь автомобили, становятся особенно уязвимыми на дорогах, в частности, это касается стран с низким и средним уровнем доходов.
The plight of the poor becomes even more complicated, because those who are unable to afford automobiles are the most vulnerable on the roadways, especially in low- and middle-income countries.

Под масками бедные становятся богатыми, а богатые, ну, они могут делать все, что им нравится.
Beneath the disguise, the poor become rich, and the rich, well, they can do anything they please.