Käännösesimerkit
substantiivi
Хорватия имеет богатое культурное наследие, включающее архитектурные памятники римского периода, средневековья, эпохи Возрождения и барокко.
Croatia has a rich cultural heritage encompassing Roman, Medieval, Renaissance and Baroque architecture.
Большой друг поэта, драматурга и французского дипломата Поля Клоделя, избравший местом жительства Париж, - его искусство, барокко и маньеризм, характеризуется склонностью к грандиозности - предметы и существа реальной жизни изображаются языком гиперболы и аффектации.
A close friend of the French poet, playwright and diplomat, Paul Claudel, and a resident of Paris, his baroque, mannerist art is characterized by a propensity to the grandiose, the things and beings of real life portrayed through a hyperbolic, emphatic language.
ППА наладила отношения сотрудничества, действуя под девизом <<Объять все земли и моря>> и организовав в 70х годах прошлого века следующие мероприятия: вручение премий за гуманизм им. Кеннета Дэвида Каунды в зале Библиотеки им. Дага Хаммаршельда Организации Объединенных Наций; гала-концерт музыкальных произведений бразильских композиторов африканского происхождения, представителей эпохи барокко и доклассической музыки, который состоялся 28 мая 1976 года в зале Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в связи с празднованием тринадцатой годовщины создания Организации африканского единства и 200-летия образования Соединенных Штатов Америки; представление доклада <<Международное культурное эмбарго в отношении режима апартеида Южной Африки>> на созванной Организацией Объединенных Наций в Женеве, Швейцария, в 1978 году Конференции неправительственных организаций против апартеида (именно этот документ послужил основой достигнутого между участниками Конференции консенсуса в отношении выработанного затем окончательного текста упомянутого выше документа <<Культурное эмбарго>>.
The Pa/Pa has created "Hands Across the Seas and Lands" relationships via such events as the 1970s "Kenneth David Kaunda Awards for Humanism" in the United Nations Dag Hammarskjold Library Auditorium; the Concert Gala performance of the Baroque and Pre-Classical Brazilian Composers of African descent which took place on 28 May 1976 on the stage of the United Nations General Assembly on the occasion of the 13th anniversary of the Organization of African Unity and the Bicentennial of the United States of America; the presentation of a paper entitled "International Cultural Embargo against Apartheid South Africa" at the 1978 Anti-Apartheid United Nations Non-Governmental Conference in Geneva, Switzerland (which paper became the basis for the Conference's agreement on what became the actual text of the afore referenced Cultural Embargo); and many other events in which the Pa/Pa either took a participatory or organizational role in promoting the goals of the Pa/Pa as well as those of the United Nations.
Эпоха Возрождения. Барокко. [Гостиница "Коринфиан", Лас-Вегас] Искусство Майя.
Renaissance, Baroque, Mayan, Persian,
– На этой второй Земле, которую мы сейчас строим, я занимаюсь Африкой и, конечно же, опять делаю все эти фьорды, потому что так уж случилось, что они мне нравятся, и к тому же я настолько старомоден, чтобы считать, что они придадут континенту приятный вид в стиле барокко.
“In this replacement Earth we’re building they’ve given me Africa to do and of course I’m doing it with all fjords again because I happen to like them, and I’m old fashioned enough to think that they give a lovely baroque feel to a continent.
Струнные, орган, голоса – что-то в стиле барокко.
String instruments, an organ, voices—something baroque.
В эпоху барокко этот сюжет вдохновлял десятки живописцев.
It was painted dozens of times in the baroque era.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test