Käännös "банк нью-йорка" englanti

Банк нью-йорка

• bank new york
• bank of new york

Käännösesimerkit

bank new york

Вице-президент, Федеральный резервный банк, Нью-Йорк
Vice President, Federal Reserve Bank, New York

Федеральный резервный банк, Нью-Йорк, исполнительный вице-президент, руководитель банковской рыночной группы и управляющий в Федеральном комитете по операциям на открытом рынке, 1992 - 1993 годы.
Federal Reserve Bank, New York, Executive Vice-President, Head of the bank's markets group and Manager of the FOMC's open market operations, 1992-1993

g) Всемирный банк: В 1996 и 1997 годах были проведены совещания с Всемирным банком (Нью-Йорк и Вашингтон) с целью изучения вопросов сотрудничества в реализации проекта развития в Кисуму, Кения.
(g) World Bank: meetings were held in 1996 and 1997 with the World Bank (New York and Washington) to explore collaboration on the development project at Kisumu, Kenya.

36. Федеральный резервный банк Нью-Йорка указал в своем ответе 27 февраля 1996 года, что "17 июня 1994 года банк "Чейз Манхэттэн бэнк", Нью-Йорк, перевел нижеупомянутые средства на счет Центрального банка Сейшельских Островов на наших книгах".
36. The Federal Reserve Bank of New York replied on 27 February 1996: "On June 17, 1994 Chase Manhattan Bank, New York, transferred the following funds to the account of the Central Bank of Seychelles on our books".

Соответствующие службы Организации Объединенных Наций должны были непосредственно перечислять средства, полученные от продажи иракской нефти (1 процент) на целевой депозитный счет, открытый в Федеральном резервном банке, Нью-Йорк, с которого в 1996 году было перечислено 200 млн. долл. США для финансирования других операций Организации Объединенных Наций в Ираке.
Page The competent services of the United Nations should have transferred the amounts withheld from sale of Iraqi Oil (1 per cent) directly to the escrow account opened with the Federal Reserve Bank, New York, from which $200 million were withdrawn in 1996 to finance the other operations of the United Nations in Iraq.

bank of new york

Федеральный резервный банк Нью-Йорка.
Federal Reserve Bank of New York.

Платежи были произведены в виде двух переводов денежных средств, зачисленных на счет Сейшельских Островов в Федеральном резервном банке Нью-Йорка.
The payments were made by two transfers of sums of money to Seychelles in its account in the Federal Reserve Bank of New York.

В этой связи Совет с удовлетворением отметил, что после его передачи Комитету никаких изменений в функционировании этого механизма не происходит и выплаты попрежнему перечисляются через Федеральный резервный банк Нью-Йорка.
In this regard, the Council noted with satisfaction that, since the transfer to the Committee, there has been no change in the mechanism and payments continue to be transferred through the Federal Reserve Bank of New York.

Занял пост в Совете по надзору за бухгалтерским учетом в публичных компаниях после 10 лет работы на посту президента и главного исполнительного директора Федерального резервного банка Нью-Йорка.
Joined the Public Company Accounting Oversight Board after 10 years as President and Chief Executive Officer of the Federal Reserve Bank of New York.

Именно Восточнокарибский центральный банк в Сент-Китсе сообщил своему банку-корреспонденту, Федеральному резервному банку Нью-Йорка, номер счета 001 - X для перевода средств в <<Чейз>>.
It was this bank, the Eastern Caribbean Central Bank on Saint Kitts, which had provided the account number, 001X to their correspondent bank, The Federal Reserve Bank of New York, to transfer the funds to Chase.

Указанные соглашения в силу их положений не могут вступить в действие без утверждения Казначейством Соединенных Штатов и Федеральным резервным банком Нью-Йорка, действующим в качестве финансового агента Соединенных Штатов.
The said agreements by their very terms could not become operative without the approval of the United States Treasury and the Federal Reserve Bank of New York (The "Fed") acting as the fiscal agent of the United States.

14. Правительство Ирака получило подтверждение от Федерального резервного банка Нью-Йорка относительно продолжения использования существующего механизма для Фонда развития Ирака после 31 декабря 2010 года.
14. The Government of Iraq has received confirmation from the Federal Reserve Bank of New York of continuation of the existing mechanism in place for the Development Fund for Iraq, to be effective after 31 December 2010.

58. В завершение Форума был проведен семинар по вопросам регулирования и надзора, организатором которого выступил Федеральный резервный банк Нью-Йорка, а коспонсорами -- Департамент по вопросам банковской деятельности штата Нью-Йорк и ФКРООН.
58. The Forum concluded with a seminar on regulation and supervision, which was hosted by the Federal Reserve Bank of New York and co-sponsored by the New York State Banking Department and UNCDF.

Этот джентльмен из банка Нью-Йорка.
This is a man from the Bank of New York.

Эти банки - филиалы Капитолийского банка Нью-Йорка. И находятся под защитой американских законов.
They're owned by Capitol Bank of New York, and are protected by American laws.

За полный развал своей работы в качестве президента Федерального резервного банка Нью-Йорка.
By completely screwing up his job as President of the Federal Reserve Bank of New York.

У Эла есть моё кредитное письмо от банка Нью-Йорка на 20 тыс. долларов.
Al's holding a full faith letter of credit for $20,000 from the Bank of New York.

Тимоти Гайтнер, прежний президент частного Федерального резервного банка Нью-Йорка, был выбран Обамой, чтобы быть Министром финансов.
Timothy Geithner, former president of the private Federal Reserve Bank of New York, was picked by Obama to be Secretary of the Treasury.

В Америке велась весьма основательная деятельность, и базой для оборотных средств являлся один из банков Нью-Йорка.
The American firm was solid, and a bank in New York served as the base for all liquid capital.

Однажды перед исчезновением Арчера было дано указание на телеграфный перевод двухсот пятидесяти миллионов со счета «Трайтона» на счет, открытый подставной компанией в другом центре больших денег — в Банке Нью-Йорка.
One day before Archer disappeared, a wire transfer authorization was made moving the two hundred and fifty million from the Triton account to an account set up by the phony company at another major money center bank in New York.

— Джордан! — голос Питера Уолтерса, председателя Биржевого банка Нью-Йорка и одного из коммерческих клиентов Федерального резерва, слышался в трубке с необычайной ясностью, как будто он находился в соседней комнате, а не за двести с лишним миль. — Что это еще за "две минуты времени?!"?
'Jordan!" The voice of Peter Walthers, chairman of the Exchange Bank of New York, one of the Fed's commercial clients, came through the line with extraordinary clarity. Like he was calling from the next room and not two-hundred-plus miles away by bounce-beam.

Он объявил, что предлагает «пятьсот „Сити“ за три», что означало продажу пятисот тысяч акций Первого национального городского банка Нью-Йорка по восемьдесят три доллара за акцию – на целых два пункта ниже объявленной цены. Всем стало понятно, что кто-то спешит избавиться от этих акций.
He announced that he had "five hundred Citi at three," meaning five hundred thousand shares of the stock of First National City Bank of New York at eighty-three dollars, two full points under the posted price, clearly a move to get out in a hurry.