Käännös "базовый элемент" englanti

Базовый элемент

• base element
• basic element

Käännösesimerkit

base element

Насколько мы понимаем, до 1991 года такое вознаграждение включало базовый элемент, надбавку на разницу в стоимости жизни с целью учета дополнительной стоимости жизни в Гааге и различные другие надбавки, в частности субсидию на образование детей.
As we understand it, remuneration prior to 1991 consisted of a base element coupled with a cost-of-living allowance to reflect the additional cost of living in The Hague and with various other allowances such as those for children's education.

Оно вызовет цепную реакцию базовых элементов.
It will force the base elements into a cataclysmic chain reaction.

basic element

- усиленное изучение базовых элементов языков;
Improving the teaching of the basic elements of language;

(базовые элементы Стратегии ЕЭК ООН о просвещении
(basic elements for the UNECE Strategy for Education for Sustainable

1. "Общие определения" разрабатываются в качестве базовых элементов гтп.
1. "Common definitions" shall be developed as basic elements for the gtrs.

Ниже излагаются три базовых элемента, лежащих в основе бахаистского подхода.
Three basic elements underpin the Bahá'í approach, as set out below.

Вы уменьшаете методы связи до базовых элементов, общих для всех и всего во Вселенной!
You reduce the method of communication to the most basic element;

ряд базовых элементов, относящихся к наклонностям человека и его характеру, заложен в его генетическом коде;
There is, indeed, some crude prewiring: a few basic elements of aptitudes and character traits are already inscribed in the genetic code;

Поскольку базовые элементы этого языка определялись случайными факторами, то дешифровка противником исключалась. Она была если не невозможна, то настолько трудоемка, что не могла уложиться во время действия данного кода.
Because random factors determined basic elements of the language, decipherment was, if not totally impossible, too laborious a process to overtake any prudent frequency of innovation.

Девяносто пять процентов пищи Снизи, как и у всякого нормального хичи, изготовлены из замороженных кометных газов – или любого другого подходящего источника четырех базовых элементов человеческого питания: углерода, водорода, кислорода и азота.
Ninety-five percent of Sneezy's diet, like that of any proper Heechee, came from frozen cometary gases—or from any other handy source of the four basic elements of human nutrition, carbon, hydrogen, oxygen, and nitrogen.

Любая из радикальных террористических организаций согласилась бы заплатить любые деньги, пойти на любой риск, лишь бы добыть базовый элемент атомной бомбы. Им же не требовалась ультрасовременная «чистая» боеголовка, наоборот, они исходили из другого: чем сильнее будет радиоактивное загрязнение, тем лучше.
Any one of at least a dozen killer groups would give their eye teeth, take crazy risks, to acquire the basic element of a nuclear device. It would never have to be an ultramodern "clean" warhead; indeed, the more basic, the "dirtier" in radiation terms, the better.