Käännös "аси" englanti

Аси

• asi

Käännösesimerkit

asi

D. Наземная инфраструктура АСИ
D. ASI ground infrastructure

Итальянское космическое агентство (АСИ)
Italian Space Agency (ASI)

Сотрудники АСИ, занятые в этом проекте, сумели оперативно выполнить поставленную задачу, воспользовавшись данными по вулкану, которые АСИ собирало в течение нескольких месяцев.
The ASI team involved in the project was able to respond quickly to the request, using the data collected by ASI on the volcano over several months.

Энрико Саджесе в течение года исполнял обязанности Комиссара Итальянского космического агентства (АСИ), а 3 июля 2009 года он был назначен правительством Италии на пост Президента АСИ.
Enrico Saggese was the Commissioner of the Italian Space Agency (ASI) for one year, and on 3 July 2009 he was appointed President of ASI by the Italian Government.

Модель SDM была разработана по контрактам с ЕКА и АСИ.
SDM has been developed under ESA and ASI contracts.

Озеро, образованное плотиной Ататюрка, озеро Бейшехир, река Аси
Atatürk Dam Lake Lake Beyşehir Asi River

Запускающее государство Италия - АСИ (Итальянское космическое агентство)
Launching State and organization: Italy - ASI (Italian Space Agency)

О желании присоединиться к МККМ недавно заявило Итальянское космическое агентство (АСИ).
Recently, the Italian Space Agency (ASI) applied for membership.

АСИ разработало также прибор ГЮЙГЕНС (H-ASI) для измерения физических и электрических свойств атмосферы Титана.
ASI has also developed the HUYGENS Atmospheric Structure Instrument (H-ASI) for measuring the physical and electrical properties of Titan’s atmosphere.

Аси Даян Исраэль Поляков
Asi Dayan Israel Poliakov

Аси Леви/Оснат Фишман Давид Данино
Osnat Fishman - Asi Levy David Danino

Тат твам аси, вспомнил Данло.
Tat tvam asi, he remembered.

Тат твам аси, думал он, ты есть то.
Tat tvam asi, he thought, that thou art.

Он был знаком с санскритским уравнением «тат твам аси» – ты есть то.
He was familiar with the Sanskrit equation: Tat tvam asi, that thou art.

Что, если мы, просто шутки ради, притворимся — вы и я всего на мгновение кощунственно притворимся, — что мы и есть Дух, Тат Твам Аси?
What if, just for the fun of it, we pretend—you and I blasphemously pretend, just for a moment—that we are Spirit, that Tat Tvam Asi?

Это вспоминание, припоминание, анамнезис — «Делай это в Напоминание обо Мне» — означает «Делай это в Напоминание о Самости, которой Ты являешься» — Тат Твам Аси, Ты Есть Это.
This remembrance, this recollection, this anamnesis—“Do this in Remembrance of Me”—means, “Do this in Remembrance of the Self that You Are”—Tat Tvam Asi.

Данло, глядя на Бардо глазами безмятежными, как спокойное море, указал ему на купол, за которым вставало солнце. — Тат твам аси. Ты есть то, Бардо.
And so he looked at Bardo, and his eyes glistened like still ocean waters, and he pointed up through the dome at the rising sun. "Tat tvam asi," he said. "That thou art, Bardo.