Käännös "арабское племя" englanti

Арабское племя

• arab tribe

Käännösesimerkit

arab tribe

Утверждения о том, будто бы вооружаются арабские племена, противоречат истине.
The alleged arming of Arab tribes is not true.

39. Однако не все арабские племена выступают на стороне правительства.
39. Not all Arab tribes are allied with the Government, however.

Это дело касается двух арабских племен -- малия и ризейгат.
The case involves the two Arab tribes of Maalia and Rizeigat.

Банды <<джанджавид>>, согласно сообщениям, совершали также нападения на арабские племена.
"Janjaweed" gangs are also reported to have attacked Arab tribes.

Обе группы отметили, что их программа не является племенной и не направлена против арабских племен.
Both groups noted that their agenda was not tribal and was not directed against the Arab tribes.

Некоторые <<арабские>> племена либо выглядят нейтральными, либо даже поддерживают повстанцев.
Some so-called Arab tribes appear to be either neutral or even support the rebels.

Она состоит в основном из представителей племен загава, фор и масалит, а также некоторых арабских племен.
It is composed mainly of Zaghawa, Fur and Masalit, as well as some members of Arab tribes.

В Южном Дарфуре тааиша, еще одно арабское племя, атаковало саламат, выступив на стороне племени миссерия.
In South Darfur, the Ta'aisha, another Arab tribe, attacked the Salamat in support of the Misseriya.

В союзнические отношения с ним вступили арабские племена Персидского залива, а также некоторые племена Центральной Азии.
Arab tribes of the Persian Gulf and several tribes of Central Asia became alliance with him.

Однако в данном случае термин <<джанджавид>> явно означает <<ополченец арабских племен верхом на лошади или верблюде>>.
However, in this case the term Janjaweed clearly refers to "militias of Arab tribes on horseback or camelback".

Так они шли во исполнение древнего пророчества, становясь легкой добычей арабских племен, отнимавших их убогие пожитки.
They trudged along in the fulfillment of a prophecy, easy prey to the Arab tribes who took their meager possessions as toll for the passage.

Большие арабские племена, сконцентрированные в Мекке и других городах Западной Аравии — среди которых главным были курейши, являлись торговцами, не бедуинами.
The great Arab tribes centered in Mecca and the other towns of western Arabia—among which the Quraysh were dominant—were traders, not bedouin.