Käännös "антигравитацию" englanti

Антигравитацию

• anti-gravity
• antigravity

Käännösesimerkit

anti-gravity

Значит нет машины антигравитации?
No anti-gravity machine, huh?

Темная энергия вызывает этот тип антигравитации, где отдаленные вещи отражены друг от друга.
Dark energy causes this type of anti-gravity where distant things are repelled from each other.

Независимо от того, что темная энергия, кажется антигравитацией, фантастическая энергией или математике, она имеет, волшебные свойства.
Whatever dark energy is, whether anti-gravity, weird energy or maths, it seems to have magical properties.

Это была мои спин-волновые теории в технике и эффекты антигравитации в электромагнетизме... и ты это знал!
Those were my theories on spin wave technology and the effects of anti-gravity on electromagnetism, and you know it!

– Они снова продолжаются наверху, – сказал Ричард. – Антигравитация?
"They continue higher up," said Richard. "Anti-gravity?"

Создателям Монументов должна быть известна антигравитация.
The Monument-Makers are supposed to have had anti-gravity.

Нас интересует дальнейшее изучение вселенных и потенциала антигравитации.
What interests us — and them — is the further exploration of the multiverse and the potential of anti-gravity;

Когда они приблизились к Колесу, Хатч все еще обдумывала все возможности антигравитации.
Hutch was still considering the possibilities when they began their approach to the Wheel. True anti-gravity.

В блоках его памяти не значилась информация о каких-либо дружественных Древней Земле исследованиях в области антигравитации, и, не мудрствуя лукаво, компьютер заключил, что столь явственная антигравитация есть не что иное, как происки врага.
it had had no record of any friendly research being done in the field of antigravity and had therefore concluded that this apparent anti-gravity had to be enemy research.

Хатч поняла не все, но достаточно, чтобы спросить, нельзя ли использовать их метод, если его все-таки разработают, также для создания антигравитации?
Hutch got lost quickly, but she understood enough to ask whether the method, if it worked, could not also be used to produce anti-gravity?

– Для нас – нет. Но если антигравитация сама по себе возможна (а имеются доказательства, что так и есть), то да, это можно сделать. – Анджела некоторое время помолчала. – Послушайте, давайте посмотрим на вещи реально.
"Not for us. But if anti-gravity is possible, and the evidence suggests it is, then yes, it could be done." Angela fell silent for a few moments.

– Или сильно зависели от водного транспорта. – Он покачал головой. – Не очень рационально для цивилизации, открывшей антигравитацию несколько тысяч лет назад.
"Or they relied heavily on water transportation." He shook his head. "Not very rational, for a civilization that had anti-gravity thousands of years ago.

Я хочу еще немного понаблюдать, – сказала она. – Мы до сих пор не знаем, что происходит на планете и что собой представляет эта самая антигравитация.
We have plenty of time, and I want to scout around some more,” she said. “We still don’t know what’s going on on this planet, or what that anti-gravity stuff really is.

Он вспомнил, что клерк в Форт-Экклсе назвал их Семимильными, и теперь, правда со значительным опозданием, догадался, почему: в каждый из них был встроен миниатюрный генератор антигравитации.
The supply clerk at Fort Eccles had called them Startrooper Sevenleague boots, and Peace was belatedly realizing why—each had a miniature anti-gravity machine built into it.

antigravity

Я хочу машину антигравитации.
I want an antigravity machine.

! Я думал, у меня просто ларингит и антигравитация.
I thought I just had laryngitis and antigravity.

Финские учёные говорят, что обнаружили антигравитацию над поверхностью крутящегося сверхпроводящего диска.
But nobody ever finds out about it. There are scientists in Finland right now who say they have detected antigravity... over the surface of a spinning superconducting disk.

И что-то там случилось… не так… с антигравитацией.
And there was ... something wrong.., with the antigravity.

– Нет, антигравитация здесь не используется вовсе.
"No, there's no antigrav in it at all.

- Ведь антигравитацию мы уже смогли освоить.
“We’ve got antigravity.

Антигравитация или не антигравитация, на корабле сенаторов не найдется свободного места для неожиданных лишних пассажиров.
Antigravity or no antigravity, the senators' ship would have no room for unexpected extra passengers.

Антигравитация — это эквивалент отсутствия инерции.
Antigravity is the equivalent of noninertia.

Вы управляете движением с помощью антигравитации?
Do you drive the motion with antigrav, then?

Тут и не пахнет антигравитацией, приборы врут;
That’s not really antigravity. It’s a misreading;

Антигравитация, вовремя открытая, чтобы вызвать депрессию.
The antigravity, released to cause a depression.

— Да. Значит, антигравитация мне пригрезилась?
“I am. I suppose antigravity frightened me.”

Это и породило депрессию, антигравитация ее только ускорила.
That started the depression, and antigravity sped it along.