Käännös "андрие" englanti

Андрие

• andrie
• andrieu

Käännösesimerkit

andrie

г-н Андри Бисаз (Швейцария)
Mr. Andri Bisaz (Switzerland)

:: Председателем переходного органа власти является Андри Ражуелина;
:: President of the transition: Andry Rajoelina

Г-н Андри Раманампанохарана, управляющий, Антананариву, Мадагаскар
Mr. Andry Ramanampanoharana, Manager, Antananarivo, Madagascar

:: Андри Нирина Радзуэлина является Председателем переходного органа власти;
:: Andry Nirina RAJOELINA became Transitional President;

II. Согласие Председателя Андри Нирины Ражуелины на проведение диалога
II. Reconciliation of President Andry Nirina Rajoelina with the dialogue framework

гн Андри Нирина Радзуэлина, Глава переходной администрации, с одной стороны,
Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority,

Выступление Его Превосходительства Андри Нирины Радзуэлины, президента переходного периода Республики Мадагаскар
Address by His Excellency Andry Nirina Rajoelina, President of the Transition of the Republic of Madagascar

8. Выступление Его Превосходительства Андри Нирины Радзуэлины, президента Республики Мадагаскар
8. Address by His Excellency Andry Nirina Rajoelina, President of the Transition of the Republic of Madagascar

:: Андри Нирина Радзуэлина является Председателем переходного органа власти и осуществляет функции главы государства.
:: Andry Nirina RAJOELINA is the Transitional President and exercises the functions of Head of State

Мы пришли к Андре.
We're here to see Andri.

Фрэнк говорит, ты - крутой, Андре.
Frank tells me you're the man, Andri. Yeah?

Какого хрена ты до него докопался, Андре, а?
What the fuck you give a fuck, Andri?

Грета, – сказала я себе, – ты явно станешь мисс Полли Андрой.
"Greta," I said, "you're going to be Miss Polly Andry for sure.

andrieu

Я нашел на улице бумажник Мари Андрие.
Actually, I found Marie Andrieu's wallet last night.

Долгие годы я был потом убежден, что Андрие ничего не знал.
For years, I was convinced that Andrieu was unaware of anything.

Отец знал о моих первых шагах у мэтра Андрие.
He knew of my start with Maitre Andrieu.

Случалось ли когда-то Андрие взирать на себя с презрительной жалостью?
Did Andrieu in those days ever look at himself with contemptuous pity?

Андрие настоял на том, чтобы взять на себя вину в бракоразводном процессе.
Andrieu had insisted on letting her divorce him as the guilty party.

Так вот, если кто-нибудь в мире действительно носил на себе такую печать, это был, разумеется, мэтр Андрие.
Well, if anyone in the world ever bore that sign, it was certainly Maitre Andrieu.

Затем, по возвращении Андрие, нам пришлось встречаться в гостинице, где в первый раз я чуть не сгорел от смущения.
Then, when Andrieu came home, we were forced to meet in a hotel, which, the first time, filled me with shame.

Целую неделю я вполне искренне раздумывая, не уйти ли мне из кошоры мэтра Андрие, чтобы избежать слишком жестокого разочарования.
For a week I even thought very sincerely of leaving Maitre Andrieu's office to escape too cruel a disappointment.

Вивиана приехала со всем багажом в половине одиннадцатого на такси, хотя Андрие настаивал, чтобы она взяла его лимузин.
She arrived there at half-past ten with her bags, in a cab, although Andrieu had insisted on her taking the car.

Мэтр Андрие слыл не только светилом адвокатуры, но и одним из элегантнейших людей во Дворце и, по слухам, вел роскошную жизнь.
Not only was Maitre Andrieu one of the glories of the Bar, but he was one of the most elegant men at the Palais and reputedly led a life of great luxury.

В силу характера и разницы в возрасте Андрие было свойственно видеть в жене скорее балованного ребенка, чем подругу и любовницу.
In keeping with his character, and on account of the difference in age, Andrieu had a tendency to treat his wife as a spoiled child rather than a partner or mistress.