Käännös "ангольская женщина" englanti

Ангольская женщина

• angolan woman
• angolan women

Käännösesimerkit

angolan woman

Культурные и традиционные факторы также не благоприятствуют женщинам, поскольку всегда виновной считается женщина, а насилие рассматривается как составная часть жизни ангольской женщины.
Cultural and traditional factors also play against women as the women is always to blame and must accept violence as being part of the way of life of the Angolan woman.

Также ангольская женщина не могла утратить гражданство на основании факта вступления в брак с иностранным гражданином, и в этом заключалось отличие данного законодательства от других, дискриминационных по сути, законов.
Also, the Angolan woman would not lose nationality for the fact of the marriage with a foreign citizen, unlike what was happening with other legislation of discriminatory nature.

angolan women

И хотя некоторые ангольские женщины работают в региональных учреждениях, на международной арене ангольские женщины не представлены.
While some Angolan women worked for regional institutions, no Angolan women were currently represented in international arenas.

* исследования, касающиеся насилия в отношении ангольских женщин;
studies on violence perpetrated against Angolan women

Треть ангольских женщин становятся матерями в возрасте до 18 лет.
One third of Angolan women are already mothers before the age of 18.

В гандболе, баскетболе, легкой атлетике и плавании ангольские женщины прославили свою страну за ее пределами.
In handball, basketball, track and field, and swimming, Angolan women have made a name for this country on foreign soil.

89. ГЖП предлагает законы в интересах ангольских женщин и предоставляет им надлежащую правовую защиту.
89. GMP proposes legislation in the interest of Angolan women and gives them adequate legal protection.

Прокурор и координатор Отдела содействия Центра по правам женщин и центров юридических консультаций Организации ангольских женщин.
Attorney and Coordinator of the Dynamizing Unit of the Center for Womens' Rights, and the Legal Advice Centers of the Organization of Angolan Women.

Из-за отсутствия соответствующих данных о представленности ангольских женщин в составе персонала иностранных миссий информировать по этой проблеме не представляется возможным.
Due to the lack of available data on the representation of Angolan women in foreign missions, we cannot report on this aspect.

Эти инициативы позволили ангольским женщинам поновому взглянуть на отношения между полами, исходя из понятия равенства в условиях развития.
Those and other initiatives had helped Angolan women to rethink the relationship between the sexes on the basis of the concept of equality in development.

Чтобы вырваться из этой ситуации, ангольским женщинам необходимо развивать свои социальные, экономические и культурные навыки, а главное - повышать уровень образования.
To escape this situation, Angolan women need to increase their social, economic, and cultural skills and, especially, their level of education.