Käännös "американское соглашение о свободной торговле" englanti

Американское соглашение о свободной торговле

• american free trade agreement

Käännösesimerkit

american free trade agreement

Пункт 32.5 Во втором предложении заменить "ЕЭС" на "ЕС", а "Соглашение о свободной торговле между Соединенными Штатами и Канадой" на "Северо-американское соглашение о свободной торговле (НАФТА)".
Paragraph 32.5 In the second sentence, replace "EEC" with "EU" and "United States-Canada Free Trade Agreement" with "North American Free Trade Agreement (NAFTA)".

В силу этих причин процессы либерализации в этом полушарии, такие как Северо-американское соглашение о свободной торговле (НАФТА), Андская группа, Группа трех, Общий рынок государств Южного конуса (МЕРКОСУР) и интеграция государств Центральной Америки и Карибского бассейна являются не просто интеграционными торговыми соглашениями, но также представляют собой подлинные средства в борьбе с нищетой.
For these reasons, this hemisphere's liberalization processes, such as the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Andean Group, the Group of Three, the Southern Cone Common Market (MERCOSUR) and the integration of Central America and the Caribbean, are not just integrative trade agreements, but also represent real remedies for poverty.

Первое и самое главное - это то, что те моменты в проекте текста соглашения, которые составляют саму суть МСИ, были взяты из принятых ранее документов, таких, как Северо-американское соглашение о свободной торговле (НАФТА) и двусторонние инвестиционные договоры (ДИД) 4/, в связи с которыми в области прав человека возникли вопросы, продолжающие оставаться важными и сегодня 5/.
First and foremost is the fact that aspects of the draft provisions that were at the core of the MAI were borrowed from earlier contexts, such as the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and bilateral treaties (BITs), For a good discussion of the origin and contemporary status of BITs, see, Christopher N. Camponovo (Comment), “Dispute Settlement and the OECD Multilateral Agreement on Investment”, UCLA Journal of International Law and Foreign Affairs, 181, 190—194 (1996), and Kenneth J. Vandevelde, “The Political Economy of a Bilateral Investment Treaty”, 92 American Journal of International Law, 621 (1998). in which human rights questions remain important.

Всемирная торговая организация со своим сводом универсальных правил и положений для содействия развитию свободной торговли, Европейский союз, Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), Северо-американское соглашение о свободной торговле (НАФТА), Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), "семерка", Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Сообщество по вопросам развития юга Африки (САДК) и Общий рынок стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) стали, в своих соответствующих областях деятельности, катализаторами развития, сотрудничества, понимания и фактически мира.
The World Trade Organization and its body of universal rules and regulations for fostering free trade, the European Union, the Asia-Pacific Economic Cooperation Council (APEC), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Group of 7, the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the South African Development Community (SADC), and the Southern Cone Common Market (MERCOSUR) have become, in their respective areas of action, the catalysts for development, cooperation, understanding and, indeed, for peace.

Некоторые действующие интеграционные соглашения охватывают сферу услуг; к их числу относятся Европейский союз, Соглашение об укреплении торгово-экономических связей между Австралией и Новой Зеландией, Северо-американское соглашение о свободной торговле, Общий рынок "Южного конуса" (Меркосур), Соглашение об экономическом сотрудничестве между Чили и Мексикой, Карибское сообщество (КАРИКОМ), Латиноамериканская ассоциация интеграции (АЛАДИ), Андская группа, Совет по сотрудничеству стран Залива (ССЗ), Африканское экономическое сообщество (АЭС), Арабский союз Магриба (АСМ) и Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС).
Some of the existing integration agreements such as the European Union, the Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA), the North American Free Trade Agreement, the Southern Cone Common Market (Mercosur), the Chile-Mexico Agreement on Economic Cooperation, the Caribbean Community (CARICOM), the Latin American Integration Association (ALADI), the Andean Group (GRAN), the Gulf Cooperation Council (GCC), the African Economic Community (AEC), the Arab Magreb Union (AMU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) include services.

c) Неправительственные организации, приглашенные Комиссией: Американская арбит-ражная ассоциация (ААА), Американская ассоциа-ция адвокатов, Арбитражный центр Руанды, Выс-ший институт арбитров, Глобальный исследова-тельский центр по урегулированию споров, Инсти-тут международного банковского права и практики, Карибский региональный центр по международ-ному торговому арбитражу, Консультативный коми-тет по частным коммерческим спорам Северо-американского соглашения о свободной торговле, Межамериканская ассоциация адвокатов, Междуна-родная торговая палата, Международный консульта-тивный комитет по хлопку, Международный мор-ской комитет, Международный совет по торговому арбитражу, Международный союз морского страхо-вания, Университет Вест - Индии, Центр по урегу-лированию конфликтов США - Мексики и Школа международного арбитража.
(c) Non-governmental organizations invited by the Commission: American Arbitration Association (AAA), American Bar Association, Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, Centre d'Arbitrage du Rwanda, Chartered Institute of Arbitrators, Global Center for Dispute Resolution Research, Institute of International Banking Law Practice, Inter-American Bar Association, International Chamber of Commerce, International Council for Commercial Arbitration, International Cotton Advisory Committee, International Maritime Committee, International Union of Marine Insurance, North American Free Trade Agreement (NAFTA) Advisory Committee on Private Commercial Disputes, School of International Arbitration, University of the West Indies and U.S.-Mexico Conflict Resolution Center.