Käännös "американские подводные лодки" englanti

Американские подводные лодки

• american submarines

Käännösesimerkit

american submarines

Ему должны были передать чертежи новой американской подводной лодки в обмен на полмиллиона долларов.
The plans of the new American submarine, they would be sold by 500 thousand dollars.

Отплываю на «Скорпионе», на американской подводной лодке.
I’m sailing in the Scorpion, the American submarine.

На протяжении этого времени американская подводная лодка оказалась без акустического наблюдения.
During this time, the American submarine was somewhat blinded.

— Как тот матрос, которого потеряла американская подводная лодка, — подсказал кто-то.
Somebody said, "Like the man they lost from the American submarine."

Родоначальник эсминцев типа «конго» был потоплен американской подводной лодкой «Си Лайон II», вспомнил Манкузо.
The original Kongo had fallen prey to an American submarine, Sealion II, if Mancuso remembered properly.

Каждому рыбаку на тихоокеанском побережье было известно, что американские подводные лодки постоянно вторгаются в территориальные воды страны.
Every Soviet fisherman on the Pacific coast knew that American submarines constantly violated his country's waters.

Дуайт Тауэрс заходил сюда всего раз пять-шесть, он предпочитал свой клуб, но метрдотель знал, что это капитан американской подводной лодки.
Dwight Towers had been there half a dozen times, perhaps, preferring his club, but he was known to the headwaiter as the captain of the American submarine.

Удивительно целеустремленный человек наш шкипер, думали о нем члены команды, не иначе разрабатывает планы учений на время предстоящих маневров с американскими подводными лодками.
An intense man, their skipper, the crewmen thought, doubtless working up plans and drills for the upcoming exercise against the American submarines.

Он знал, что где-то в этом районе находится одна, может быть, даже две американские подводные лодки – из разведданных ему было известно, что это «Шарлотт» и «Эшвилл», – но боялся он не субмарин.
He knew they had to be out there, at least one, perhaps two American submarines—Charlotte and Asheville, his intelligence briefs had told him—but it wasn't the boats he feared. It was the crews.

– Никакое орбитальное вооружение не в силах причинить вред американским подводным лодкам, – разумно заметил господин Гупта. – Как и это жалкое орудие не будет слишком полезно против армады американских спутников.
“No space weapon will ever harm the many American submarines,” said Mr. Gupta wisely. “Nor would this one trifling weapon be of much use against the vast host of American satellites.