Käännös "алчущие" englanti

Алчущие

• hungry
• those who hunger

Käännösesimerkit

hungry

алчущих исполнил благ и богатящихся отпустил ни с чем.
The hungry fulfilled the blessings and the rich Let go with nothing.

Алчущий власти злодей Негатус выставил на турнир убийцу Эммануэля под своими знаменами, несмотря ...
Power-hungry villain Negatus today announced suspected war criminal Emmanuel will be his entrant to the grand tournament, despite...

В его алчущих глазах загорелись странные красные огоньки. — А почему это тебя так волнует? — тихо спросил Гарри. — Волан-де-Морт был несколько позже тебя…
There was an odd red gleam in his hungry eyes now. “Why do you care how I escaped?” said Harry slowly. “Voldemort was after your time…”

– Значит, алчущих холостяков там не будет?
No hungry bachelors then?

Он выглядел алчущим и диким.
He looked feral and hungry. Possessive.

Он был словно алчущий жадный рот, этот пупок.
It was like a hungry mouth, this navel.

Владимире, мягкие и алчущие одновременно.
Vladimir's, both soft and hungry at the same time.

Мы женщины, такие же, как вы, а не самовлюбленные мужчины, алчущие власти.
We are women like yourself, not self-serving men hungry for power.

Что-то огромное, безобразное, алчущее, вырвавшись из неведомого чрева, понеслось по крепости.
Something huge and ugly and hungry started through, tearing the hole wider.

Пока монахини зажигали в жаровне огонь, Мива не сводил с них алчущего взгляда.
While the nuns lit the brazier, Miwa’s hungry gaze lingered on them.

Женщины молились о своих детишках, мужчины молились о жратве, о хлебе насущном, способном насытить их алчущие пасти.
The women prayed for children and the men prayed for food to stuff the hungry mouths.

Александр поднял руки и тихо возразил: – Но я ведь не могу оставить ее алчущей и жаждущей, так ведь? – Можете!
Alexander held his arms open and said, quietly, ‘I can’t leave her hungry and thirsty, can I?’ ‘Yes!

Тогда Элега пыталась поучать ее: Мы женщины, такие же, как вы, а не самовлюбленные мужчины, алчущие власти. Нам можно доверять.
On that occasion, Elega had protested, We are women like yourself, not self-serving men hungry for power. We can be trusted.

those who hunger

Сам Иисус называет миротворцев "блаженными" точно так же, как и "алчущих и жаждущих правды".
Jesus himself calls the peacemakers “blessed” as he did those who hunger and thirst for righteousness.

Блаженны алчущие... и жаждущие правды.
How blessed are those who hunger and thirst... to see right prevail.

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.