Käännös "аллитерацию" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
"Америка любит аллитерации", что бы это не значило.
"America loves alliteration," whatever that means.
В придачу каждая строка содержит в себе внутреннюю аллитерацию (в оригинале аллитерация порою пропадает, но крайне редко;
In addition each line has internal alliteration (it occasionally but rarely fails in the original;
Радовался бы аллитерации, пока мне не захотелось бы его отшлепать.
He would delight in the alliteration until I would want to smack him silly.
«Ключевую» аллитерацию несет первая вершина во второй краткой строке.
The ‘key alliteration’ was borne by the first lift in the second half.
— Провалиться мне на месте! Очень выразительная аллитерация для струхнувшего астронавта.
“That’s an awful lot of alliteration from an anxious astronaut,” he said.
Ни единой эпиграммы, ни самой крохотной аллюзии, ни одного образчика аллитерации.
Not a single epigram, not even the tiniest allusion, not one specimen of alliteration.
Звали ее и зовут Ольга Олеговна Орлова – матрешечная аллитерация, которую жаль было бы оставить втуне.
Her name was and is Olga Olegovna Orlova — an egg-like alliteration which it would have been a pity to withhold.
Замечу, что «Bullroarer»[79] — прозвище Бандобраса на всеобщем и его следует перевести по смыслу (по возможности сохранив аллитерацию на «б»).
Note that Bandobras’ nickname ‘Bullroarer’ is in Common Speech and should be translated by sense (if possible alliterating on B).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test