Käännösesimerkit
41) г-н Али Салим Аль-Авад Аз-Зааби, из Умм-эль-Кайвайна, возраст 54 года, арестован 31 августа 2012 года, в настоящее время содержится в тюрьме "Ар-Разин";
(41) Mr. Ali Salim al-Awad al-Zaabi, from Umm Al-Quwain, aged 54, arrested on 31 August 2012, is currently detained in Al-Razeen prison;
3. Али Салем аль-Бейд, руководитель мятежников, отказался подчиниться Конституции и законам и постановлениям страны, и он осуществлял свои полномочия вице-президента единого государства на протяжении почти целого года, не выполнив конституционных формальностей.
3. Ali Salim al-Bidh, the leader of the rebels, refused to submit to the Constitution and the laws and statutes of the country, and he exercised his authority as Deputy President of the unified State for almost one entire year without completing the constitutional formalities.
7. 21 мая 1994 года (накануне четвертой годовщины создания единого государства) мятежник Али Салем аль-Бейд обнародовал документ, названный им "Декларацией Демократической Республики Йемен", и, создав опасный и противозаконный прецедент, выступил с призывом о признании государства, которое он стремится отрезать от родины, имеющей единые корни, культуру, веру, историю и язык.
7. On 21 May 1994 (on the eve of the fourth anniversary of the establishment of the unified State), the rebel Ali Salim al-Bidh issued what he called the "Declaration of the Democratic Republic of Yemen" and, in a dangerous and unlawful precedent, called for the recognition of a State that he seeks to sever from a homeland that has a single origin, culture, faith, history and language.
10. Различные местные и международные участники, включая миссию Совета Безопасности, которая посетила Йемен в январе 2013 года, выражают обеспокоенность по поводу того, что бывший Президент Али Абдулла Салех и его сторонники, а также лидер движения "Аль-Хирак" и бывший Вице-президент Али Салем аль-Бейд пытаются препятствовать переходному процессу и способствуют ухудшению ситуации в области безопасности и гуманитарной обстановки.
10. Various local and international actors, including the Security Council envoys who visited Yemen in January 2013, have expressed concern that former President Ali Abdullah Saleh and his loyalists, as well as Al Hirak leader and former Vice-President Ali Salim al Beidh, are seeking to undermine the transitional process and contributing to the deterioration in the security and humanitarian situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test