Käännös "аккуратно упакованная" englanti

Аккуратно упакованная

• neatly packaged
• neatly packed

Käännösesimerkit

neatly packaged

29. Вторым источником является сила ядовитой идеологии ИГИЛ и ФАН, аккуратно <<упакованной>> в компьютерную пропаганду, имеющуюся в различных формах и на многих языках.
29. The second is the power of the toxic ideology of ISIL and ANF, neatly packaged in digital propaganda available in varying forms and many languages.

Маленькая шишка,c аккуратно упакованными коричневыми объектами.
Out drop small, neatly packaged brown objects.

Они привезли его вещи в пятницу, аккуратно упакованные в трех конторских коробках.
They brought his stuff Friday, all neatly packaged and taped in three cardboard boxes.

Что касается другой половины… Послышался щелчок, и на стол упала аккуратно упакованная пачка банкнот.
The other half—" There was a plop; a neatly packaged pile of bills fell onto the table.

Его одежда, сворачиваясь складками, западала внутрь, и ткань его желудка, выпучившись из аккуратно упакованных внутренностей, обволакивала тело.
His clothes were folded inwards, and the tissue of his stomach was plucked from his neatly packaged entrails and stretched around his body to wrap him up.

neatly packed

Там на полках она нашла аккуратно упакованные коробки.
There she found the neatly packed boxes her mother had told her would be on the storage shelves.

Сидит за столом каждый день у себя в кабинете, приносит из дома аккуратно упакованный завтрак.
Sitting at his desk every day with his neatly packed lunch from home.

Аккуратно упакованная сумка могла бы считаться образцом для коммивояжера, в ней не было ни сантиметра свободного места.
The bag was as neatly packed as a salesman's sample case, and she hadn't been lying about not having any room in there for anything else.

Мистера Ван Клива, слава богу, не оказалось дома. Энни молча вручила Элис два аккуратно упакованных кофра, демонстративно громко закрыв за ней дверь.
She felt weak with relief when Van Cleve wasn’t there and it was Annie who silently handed her two neatly packed suitcases and closed the door with an all-too-emphatic slam.

Пройдя по дорожке, мощенной булыжником, она оказалась в келье без окон, где хранила аккуратно упакованный чемодан. Там было несколько писем, пара сложенных платьев и металлическая коробка с медицинскими инструментами.
Within the villa she would step from rubble to a candlelit alcove where there was her neatly packed suitcase, which held little besides some letters, a few rolled-up clothes, a metal box of medical supplies.

Вечером накануне намеченного на раннее утро выступления из Речного лагеря Бридженс аккуратно упаковал все свои пожитки — включая толстую тетрадь с дневниковыми записями, которые он вел последний год (пять полностью исписанных тетрадей он оставил на «Терроре» 22 апреля), — уложил в свой спальный мешок вместе с запиской к товарищам, содержащей наказ поделить между собой все полезные вещи, засунул в карман бушлата дневник и расческу Гарри Пеглара, а также свою старую платяную щетку, с которой не расставался уже много лет, и отправился в маленькую медицинскую палатку доктора Гудсера, чтобы попрощаться.
On the evening before they were scheduled to leave River Camp at dawn, Bridgens neatly packed away his personal gear – including the thick journal he had kept over the past year (he had left five longer ones on Terror the previous 22 April) – set it in his sleeping bag with a note that anything useful should be shared by his mates, took Harry Peglar’s journal and his comb, added an old clothes brush that Bridgens had carried for many years, put them in his peacoat pocket, and went to Dr. Goodsir’s small medical tent to say good-bye.