Käännös "академия наук об" englanti

Академия наук об

• academy of sciences

Käännösesimerkit

academy of sciences

Почетные награды Германской Академии наук в Берлине (1978) и Болгарской Академии наук (1979).
Honourary Awards of the German Academy of Sciences at Berlin (1978) and the Bulgarian Academy of Sciences (1979).

Департамент Академии наук
Department of Academy of Sciences

Почетные награды Германской Академии наук в Берлине (1978 год) и Болгарской Академии наук (1979 год).
Honorary awards of the German Academy of Sciences at Berlin (1978) and the Bulgarian Academy of Sciences (1979).

a) Болгарская академия наук.
(a) The Bulgarian Academy of Science.

В общем, насколько мне известно, я изменил традицию, касающуюся того, на каком языке следует читать доклады в Бразильской академии наук.
So, for all I know, I changed the tradition of what language is used in the Brazilian Academy of Sciences.

Пришел я на заседание Бразильской академии наук, первый докладчик, химик, поднимается на трибуну и начинает докладывать — по-английски.
I got to the Brazilian Academy of Sciences meeting, and the first speaker, a chemist, got up and gave his talk—in English.

— Простите, я не знал, что официальным языком Бразильской академии наук является английский, и потому не стал готовить мой доклад на этом языке.
I hadn’t realized that the official language of the Brazilian Academy of Sciences was English, and therefore I did not prepare my talk in English.

В тот первый мой приезд в Бразилию, продлившийся шесть недель, меня попросили выступить в Бразильской академии наук — рассказать о недавно законченной мной работе из области квантовой электродинамики.
During that first time in Brazil, which lasted six weeks, I was invited to give a talk at the Brazilian Academy of Sciences about some work in quantum electrodynamics that I had just done.

Что станет с Академией наук?
What will become of the Academy of Sciences?

Они пригласят бывшего президента Национальной академии наук.
They will call the former president of the National Academy of Sciences.

Но Академия наук Лиги хочет сменить в журнале главного редактора.
But the Academy of Sciences of the League wants to change the editor-in-chief in the journal.

– Ты забыл, – сказала Адриана, – Академия наук стала святым местом.
“You forget,” Adrienne said, “the Academy of Sciences has become a holy pursuit.

Соловьева, академик (1900), почетный академик Петербургской Академии Наук (1908), В.О.
Pypin (St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1907).

Гордая надпись «АКАДЕМИЯ НАУК И ТЕХНОЛОГИИ» украшала корпус «Накагамы».
The proud legend ACADEMY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY was emblazoned across the Nakaguma’s hull.

Представьте, что настоящие ученые так же бы ругались. Во что бы превратилась Академия наук!
Imagine what the Academy of Sciences would have been turned into if real scientists behaved like this!

Специалисты Академии наук и технологии в Арлингтоне уверяли, что в Долбью ничего не случалось.
Specialists at the Academy of Science and Technology in Arlington assured him nothing had happened at Dolbeau.

В исследованиях участвуют представители Министерства науки и Австралийской Академии Наук.
Current investigations are being carried out by scientists from the Ministry of Science and the Australian Academy of Science.

– Работая с источниками, я наткнулась на интересную статью в «Анналах Национальной академии наук».
While conducting this research, I came across an interesting article in the Proceedings of the National Academy of Sciences.