Käännös "азиатские тигры" englanti

Азиатские тигры

• asian tigers

Käännösesimerkit

asian tigers

В силу этого им сложно включиться в глобальную цепь поставок, как это сделали "восточно-азиатские тигры".
This makes it difficult for them to plug into global supply chains, as did the East Asian tigers.

Статистика показывает, что рост экспорта не ведет к ускорению роста в развивающихся странах, за исключением "азиатских тигров".
Statistics showed that rising exports did not lead to faster growth in the developing countries, with the exception of the “Asian tigers”.

Для азиатских "тигров" последствия финансовой либерализации в лучшем случае были неоднозначными, а в худшем случае - прямо-таки катастрофическими 20/.
In the case of the Asian “tigers”, the consequences of financial liberalization have been mixed at best and positively catastrophic at worst.

Участники дискуссии также отметили различия в структуре ПИИ, поступавших к "восточно-азиатским тиграм", и ПИИ, направлявшихся в остальную часть развивающегося мира.
The panellist also noted the difference in the composition of FDI that went to the East Asian tigers and that which went to the rest of the developing world.

Было отмечено, что "восточно-азиатским тиграм" удалось продвинуться вперед потому, что они сформировали местный потенциал и смогли эффективно использовать существующие технологии.
It was observed that East Asian tigers had succeeded in getting ahead because they had built local capabilities and were able to use existing technologies effectively.

Это означает, что увеличение бюджетов на образование до уровней приблизительно в 60 - 65 процентов -- что все равно ниже показателей азиатских <<тигров>> -- чрезмерным не будет.
That means that raising education budgets in the area of 60 to 65 per cent -- a figure still lower than those of the Asian tigers -- would not be excessive.

Наряду с другими азиатскими "тиграми" Китайская провинция Тайвань разработала пакет мер макроэкономической политики, которые обеспечили ускоренный экономический рост.
Along with the other Asian Tiger economies, Taiwan Province of China designed a macroeconomic set of policies which led to rapid economic growth.

Развивающиеся страны, взявшие на вооружение стратегии роста, имеющего экспортную ориентацию, например "азиатские тигры", приводятся в качестве примера позитивного влияния торговли на процессы развития и борьбы с нищетой.
Developing countries that adopted export-led growth strategies, such as the "Asian tigers", are used as examples of trade's positive impact on development and poverty reduction.

Стреми-тельный прогресс азиатских "тигров" частично объясняется эффективным и систематическим применением рыночных механизмов в промышлен-ной стратегии и сферах инвестиций, предприни-мательства, знаний и инноваций.
The great success of the Asian "Tigers" was partly due to effective, systematic application of market-oriented strategic industrial policies and investment in entrepreneurship, knowledge and innovation.

Можно извлечь уроки из успешного прошлого опыта оказания помощи, как, например, Плана Маршалла, а также более ранних потоков помощи странам, которые в настоящее время считаются азиатскими тиграми.
Lessons could be learned from successful aid experiences such as the Marshall Plan and earlier aid flows to countries that were currently considered Asian tigers.