Käännös "административный и канцелярский" englanti

Административный и канцелярский

• administrative and clerical

Käännösesimerkit

administrative and clerical

Предлагается также учредить одну должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для административной и канцелярской поддержки подразделения.
It is further proposed that one General Service (Other level) post be established to provide administrative and clerical support to the unit.

В целях сокращения числа административных и канцелярских должностей в Центральных учреждениях было ликвидировано 3,5 должности в рамках программы Е "Вспомогательное обслуживание программ".
In terms of administrative and clerical support at Headquarters, 3.5 posts were removed from Major Programme E, Programme Support Services.

На вопрос о причинах этого отступления от стандартных норм Комитет был проинформирован о том, что большинство национальных сотрудников в штате ВСООНК выполняют административные и канцелярские функции, для которых необходима вычислительная техника.
Upon enquiry as to the reason for the deviation from the standard ratio, the Committee was informed that the majority of national staff at UNFICYP performed administrative and clerical duties that required computing devices.

ii) одного сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды) на период 13 месяцев (11 месяцев в 2015 году и 2 месяца в 2016 году) для оказания административной и канцелярской поддержки;
(ii) One General Service (Other level) for 13 months (11 months in 2015 and 2 months in 2016), to provide administrative and clerical support;

Сотрудник на этой должности будет выполнять административные и канцелярские функции, включая получение и регистрацию корреспонденции, подготовку и техническое редактирование текущей корреспонденции и докладов и ведение протоколов заседаний, когда это требуется.
The incumbent of the post would perform administrative and clerical functions, including receiving and filing correspondence, drafting and proofreading of routine correspondence and reports and note-taking at meetings, as required.

Такое увеличение связано с предложением относительно учреждения дополнительно четырех должностей: двух должностей юристов класса С5 и одной должности юриста класса С4, сотрудники на которых будут заниматься сложными вопросами, связанными с закупками, и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) для оказания административной и канцелярской поддержки.
The increase relates to the proposal for four additional posts: two P-5 and one P-4 for lawyers to work on complex procurement-related matters and one General Service (Other level) to provide administrative and clerical support.

Кроме того, в целях обеспечения надлежащей административной и канцелярской поддержки для Отдела по общеправовым вопросам предлагается создать в нем одну должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для оказания помощи сотрудникам категории специалистов, занимающим в общей сложности восемь должностей (пять уже утвержденных должностей и три новые предлагаемые должности сотрудников категории специалистов).
Further, in order to ensure that the General Legal Division has adequate administrative and clerical support it is proposed that one General Service (Other level) post be provided to support a total of eight Professional posts, i.e., five Professional posts currently approved and the proposed three new posts.

i) разработка программ привлечения женщин-специалистов и ученых, а также технических, административных и канцелярских работников к управлению природопользованием и организация программ обучения девочек и женщин в этих областях, расширение возможностей для найма на работу женщин в этих областях и их продвижения по службе и принятие особых мер по повышению профессионального уровня женщин и обеспечению их участия в этих мероприятиях;
(i) Develop programmes to involve female professionals and scientists, as well as technical, administrative and clerical workers, in environmental management, develop training programmes for girls and women in these fields, expand opportunities for the hiring and promotion of women in these fields and implement special measures to advance women's expertise and participation in these activities;