Käännös "автомобиль остановился" englanti

Автомобиль остановился

• the car stopped

Käännösesimerkit

the car stopped

Когда автомобиль остановился около моста, автор сообщения пытался ее изнасиловать.
The car stopped near a bridge and the author attempted to rape her.

Когда автомобиль остановился, один из приятелей сообвиняемого стал грабить водителя, угрожая тому пистолетом.
When the car stopped, one of the friends proceeded to rob the driver at gunpoint.

4. После того как автомобиль остановился, двое пассажиров выбежали из такси, оставив в нем рюкзак.
4. When the car stopped, two passengers ran out of the taxi, leaving in it a backpack.

Морали, который проезжал мимо на своем автомобиле, остановился рядом с грузовиком и хладнокровно застрелил Солему, по-видимому, мстя за своего брата, который погиб в автомобильной аварии, которая, по его мнению, произошла в результате террористического акта.
Morali, who happened to pass by with his car, stopped near the truck and shot Solema in cold blood, apparently as revenge for his brother’s death in a car accident which he had believed to be a terrorist attack.

Автомобиль остановился так резко, что друзья едва не вылетели сквозь лобовое стекло.
The car stopped so suddenly that they were nearly thrown into the windshield.

Вдруг он почувствовал, что автомобиль остановился, убийца вышел, и рядом затормозила другая машина.
Abruptly he felt the car stop. He heard the assassin get out and heard another car stop beside the Taurus.

Еще один автомобиль остановился на дороге. В дом ворвался Шарль Бессон: — Что здесь произошло?
Another car stopped on the road, and Charles Besson hurried into the house. “What’s happened?”

Озабоченным взглядом он проследил за автомобилем, остановившимся неподалеку от его лимузина.
With concern, he watched a car stop on a lane a distance from where his own was parked.

Здесь автомобиль остановился, они вышли перед дверью в глухой кирпичной стене, открыли ее и вошли внутрь.
There the car stopped, and they got out to enter a door in a blank brick wall.

Автомобиль остановился в дальнем конце площади, одно переднее колесо было исковеркано. Сбегался народ.
On the far side of the plaza, one front wheel broken, the car stopped. People were running.

Как только автомобиль остановился у комиссариата, к нему немедленно подошли двое дежуривших у входа полицейских.
When the car stopped in front of the police station, a couple of officers in uniform who were guarding the entrance approached the car.

Когда автомобиль остановился, лучи уперлись в бронзовую пластину, на которой значилось: «„Гора милосердия“ – лечебница для душевнобольных преступников».
As the car stopped, the lights came to rest on a bronze plaque:Mount Mercy Hospital for the Criminally Insane.