Käännös "аварийные выключатели" englanti

Аварийные выключатели

• emergency switches
• safety switches

Käännösesimerkit

emergency switches

Такой аварийный выключатель должен иметь следующие характеристики:
This emergency switch shall have the following characteristics:

В случае установки аварийного выключателя, предназначенного для снижения опасности возгорания после полной остановки транспортного средства, этот аварийный выключатель должен иметь следующие характеристики:
If an emergency switch is fitted to reduce the risk of fire after the vehicle has come to a standstill, this emergency switch shall have the following characteristics: 5.5.5.1.

5.5.5.4 кроме аварийного выключателя, функции, упомянутые в пункте 5.5.5.3 выше, могут выполняться отдельными органами управления при условии, что в экстренном случае эти органы не препятствуют срабатыванию аварийного выключателя.
Performance of the functions mentioned in paragraph 5.5.5.3. above may be initiated not only by the emergency switch, but also by separate controls, provided that these do not in an emergency interfere with the functioning of the emergency switch.

Мэтт, тебя с такой силой выбросило из вездехода, что аварийный выключатель у твоего запястья оставил ожог, как у Влада.
Matt, you were thrown so violently from the ATV that the emergency switch tethered to your wrist left a burn, just like Vlad, and the foot... The foot...

— Я показывал ей, где находится аварийный выключатель.
I was showing her where the emergency switch was on the oil burner.

Он сорвал печать с аварийного выключателя и нажал кнопку.
He broke the seal over the emergency switch and punched the crash-cycle button.

Где-то на пульте управления находились аварийные выключатели, которые в случае крайней необходимости отделяли жилой отсек от остальной части корабля.
Somewhere in the control panel were emergency switches which would blow the core apart to release the lifesystem as a separate unit, to fall through space awaiting an unlikely rescue.

safety switches

Этот аварийный выключатель - очень маленькая мишень.
That safety switch is a mighty small target:

Аварийный выключатель. Вы его не могли заметить, он похож на деталь крепления.
It's a safety switch. You wouldn't notice it; it looks just like a mounting stud.