Käännös "абхазский язык" englanti

Абхазский язык

• abkhazian language

Käännösesimerkit

abkhazian language

24. Установлены позитивные квоты для учебных заведений, которые зачисляют абитуриентов на основании проверки общих способностей, проводимой на азербайджанском, армянском, осетинском и абхазском языках.
24. Positive quotas were established for educational institutions, which accepted students on the basis of examination in general aptitudes, conducted in Azeri, Armenian, Ossetian and Abkhazian languages.

Итоговые протоколы печатаются на грузинском языке, а в Абхазии - на абхазском языке; в избирательных участках, где бюллетени печатаются на местных языках, протоколы могу также печататься на соответствующем языке.
Summary protocols shall be printed in the Georgian language and in Abkhazia -- in the Abkhazian language; in those polling stations where the ballots are also printed in local languages, the protocols may be also printed in the corresponding language.

Недавние поправки в грузинском Законе о высшем образовании установили позитивную квоту для тех учебных учреждений, которые зачисляют абитуриентов на основании проверки общих способностей, проведенной на азербайджанском, армянском, осетинском и абхазском языках.
Recent amendments to the Law of Georgia On the Higher Education established positive quota for those educational institutions which accept students on the basis of examination in general aptitudes, conducted in Azeri, Armenian, Ossetian and Abkhazian languages.

Согласно статье 63.1 избирательные бюллетени печатаются на грузинском языке по распоряжению ЦИК и по образцу, утвержденному ЦИК, а в Абхазии - на абхазском языке, причем при необходимости избирательные бюллетени могу печататься на любом другом языке, понятном местному населению.
According to Article 63.1, a ballot paper shall be printed under the ordinance of the CEC, and in accordance with the sample established by the CEC, in the Georgian language, and in Abkhazia -- in the Abkhazian language, and, if necessary, in any other language understandable for the local population.

Хотя общественное телевидение заключило контракты с местными телевизионными каналами и создало несколько программ для национальных меньшинств на армянском, азербайджанском, осетинском и абхазском языках, технические проблемы не позволяют властям вести передачи на всю территорию Грузии, новости для национальных меньшинств транслируются не в самое удобное для телезрителей время, а региональные телевизионные каналы непопулярны из-за низкого качества программ.
Although the public broadcasting authority had issued contracts to regional television channels and developed several programmes in the Armenian, Azerbaijani, Ossetian and Abkhazian languages for national minorities, technical problems prevented the authority from covering the whole of Georgia, news prepared in minority languages was not aired during prime time and regional television channels were not popular because of their inadequate quality.