Käännös "аарне" englanti

Аарне

• aarne

Käännösesimerkit

aarne

М. Аарне (Финляндия)
Mr. M. Aarne (Finland)

Аарне Мартти, Лесной научно-исследовательский институт Финляндии, Финляндия
Martti Aarne, Finnish Forest Research Institute, Finland

Рабочая группа поблагодарила гна М. Аарне (Финляндия) за вклад, который он внес в работу на постах Председателя и заместителя Председателя в течение последних шести сессий.
The Working Party thanked Mr. M. Aarne (Finland) for his contributions as Chair and Vice Chair over the last six sessions.

65. Рабочая группа избрала г-на М. Гецовича (Словакия) Председателем, г-на А. Аарне (Финляндия) и г-на Х. Гукерта (Германия) - заместителями Председателя.
The Working Party elected Mr. M. Gecovic (Slovakia) Chairman, and Messrs. M. Aarne (Finland) and H. Huckert (Germany) Vice Chairmen.

51. Рабочая группа избрала гжу С. Фелпс (Канада) Председателем, а гна М. Аарне (Финляндия) и гна М. Валгепея (Эстония) - заместителями Председателя.
51. The Working Party elected Ms. S. Phelps (Canada) Chair, and Mr. M. Aarne (Finland) and Mr. M. Valgepea (Estonia) Vice Chairs.

44. Рабочая группа вновь избрала г-на М. Гецовича (Словакия) Председателем, а гна М. Аарне (Финляндия) и гна Х. Гукерта (Германия) - заместителями Председателя.
The Working Party re-elected Mr. M. Gecovic (Slovakia) Chairman and Messrs. M. Aarne (Finland) and H. Huckert (Germany) Vice-Chairmen.

58. Рабочая группа вновь избрала г-на М. Аарне (Финляндия) Председателем, а гна М. Гецовича (Словакия) и г-жу С. Фелпс (Канада) - заместителями Председателя.
Election of officers 58. The Working Party re-elected Mr. M. Aarne (Finland) Chairman and Mr. M. Gecovic (Slovakia) and Ms. S. Phelps (Canada) Vice Chairs.

47. Предыдущий Председатель г-н М. Гецович (Словакия) сложил с себя полномочия после исполнения этих обязанностей в течение двух сроков, и Рабочая группа избрала Председателем г-на М. Аарне (Финляндия).
The previous Chairman, Mr. M. Gecovic (Slovakia), stepped down after having served two terms and the Working Party elected Mr. M. Aarne (Finland) Chairman.

43. Рабочая группа избрала г-жу С. Фелпс (Канада) Председателем, а г-на М. Аарне (Финляндия) и г-на М. Валгепея (Эстония) - заместителями Председателя, с тем чтобы они занимали эти посты до конца тридцатой сессии.
43. The Working Party re-elected Ms. S. Phelps (Canada) Chair, and Mr. M. Aarne (Finland) and Mr. M. Valgepea (Estonia) Vice Chairs, to serve through the end of the 30th session.

На своей двадцать девятой сессии Рабочая группа избрала г-жу С. Фелпс (Канада) Председателем, а г-на М. Валгепея (Эстония) и г-на М. Аарне (Финляндия) заместителями Председателя, с тем чтобы они занимали эти посты до конца тридцатой сессии.
At its twenty-ninth session, the Working Party elected Ms. S. Phelps (Canada) as Chair and Mr. M. Valgepea (Estonia) and Mr. M. Aarne (Finland) as Vice-Chairs to hold office until the end of the thirtieth session.

Дорогой Аарне -
Dearest Aarne -

Я Аарни Никонен из "SuoPo".
I am Aarne Nikkanen, of Suopo.

Это каталог, составленный финским фольклористом Антти Аарне в 1910 году и дополненный в 1955–1958 годах американским исследователем Ститом Томпсоном.
This is the expansion and development, by the American Stith Thompson in 1955–58, of a list first drawn up by the Finnish folklorist Antti Aarne in 1910.

(Если «Народные сказки Британии» напоминают полную сокровищ пещеру Али-Бабы, то «Указатель» Аарне-Томпсона — это та же самая пещера, но только после того, как разбойники нашли бедолагу Касима и развесили куски его тела по стенам.)
(If Folk Tales of Britain is like Ali Baba’s cave filled with treasures, the Aarne-Thompson Index is rather like the same cave after the robbers had found poor Cassim there and hung his body up in several pieces.)