Käännös "а затем о" englanti

А затем о

• and then about
• and then on

Käännösesimerkit

and then about

И затем начинают рассуждать о прочном мире.
And then there is talk about a lasting peace.

Затем они решительно принялись за работу над Декларацией.
Then they set about the work on the Declaration with vigour.

Затем эти двое приступили к сбору денег.
The two men then set about raising money.

Представитель Соединенных Штатов говорил о <<равном количестве времени>>, а затем о <<равнозначном рассмотрении>>.
The representative of the United States spoke about equal time and then about equal treatment.

Затем Ибрагим сообщил мне и Мажди о предстоящем путешествии.
Ibrahim then told us, Majdi and me, about the trip.

Затем его оставили в комнате одного примерно на два часа.
He was then left alone in the room for about 2 hours.

Затем инструктор стала говорить о внутренней силе женщины.
The facilitator then went on to talk about the women's inner power.

Генеральная Ассамблея должна затем быть проинформирована о процессе набора.
The General Assembly should then be kept informed about the recruitment process.

:: Эмир Катара затем позвонил мне, чтобы переговорить по этому вопросу.
:: The Amir of Qatar subsequently called me to talk about this matter.

Он немного посидел, затем встал и начал расхаживать по комнате.
He sat down for a few moments, and then getting up, walked about the room.

Да затем, что он знал: вы собирались его убить так же, как убили моих родителей!
“Because he knew you were about to kill him like you killed my parents!”

А затем задумался о том, как электрон в теории относительности начинает движение по своей орбите.
Then I thought about how electron orbits start to move in relativity.

Владелец спички не был вогон, зато знал о вогонах все и имел полное право нервничать.
The owner of the match was not a Vogon, but he knew all about them and was right to be nervous.

Гарри вначале задался вопросом, не о нем ли они говорили, затем — не стал ли он законченным параноиком.
Harry wondered whether they had been talking about him, then whether he was being paranoid.

Затем она все больше и больше стала отклоняться к западу, и мне пришло в голову, что я уже замечен и что меня хотят подобрать.
Presently she began to fetch more and more to the westward, so that I thought they had sighted me and were going about in chase.

Он медленно написал две строчки о троллях, затем просмотрел все, что успел сделать раньше.
Slowly, he wrote two lines about the trolls, then read through what he had done so far.

Князь ласково посмотрел на Колю, который, конечно, затем и зашел, чтобы поскорей поговорить про гигантскую мысль.
The prince gazed affectionately at Colia, who, of course, had come in solely for the purpose of talking about this "gigantic thought."

Затем, вместе с целой грудой ящиков и посылок, отправили на паром. С парома он попал на большой железнодорожный вокзал;
he was carted about in another wagon; a truck carried him, with an assortment of boxes and parcels, upon a ferry steamer;

Некоторое время спустя экспериментаторы обратились ко мне с вопросами относительно моих предсказаний, а затем я уехал на лето в Бразилию.
Later the experimenters asked me some questions about my predictions, and then I went to Brazil for the summer.

А затем мы поговорим об этом.
And then we'll talk about it, okay.

Затем подумал о себе.
I thought about me.

Затем он осмотрелся.
then he glanced about the room.

Зато они про меня не забыли.
They hadn't forgotten about me.

А затем вспомни все о них.
And then, remember everything about them.

Затем потянулся и ощупал шнур, накрутил его на пальцы и затем на запястье. Он погладил его.
He twined it about his fingers and then about his wrist. He stroked it.

— Зато я много понимаю.
I know a great deal about them.

Он подумал, затем кивнул.
He thought about this, then nodded.

Возможно, ты уже слышал об этой затее.
you've probably heard about it.