Käännös "ylläpidät" englanti

Ylläpidät

verbi

• maintain
• preserve

Käännösesimerkit

maintain verbi

Käytä, tarkkaile, ylläpidä
Operate, monitor, maintain

Käytä, päivitä, ylläpidä
Operate, update, maintain

Asenna ja ylläpidä
Install and maintain

Ylläpidä hyvää hygieniaa.
Maintain good hygiene practices.

Ylläpidä aina pöytäetikettejä.
Always maintain table etiquette.

Ylläpidä hyvää suuhygieniaa
Maintain Good Oral Hygiene

Ylläpidämme ja valvomme.
We maintain and supervise.

Ylläpidä terveellistä painoa
Maintain a Healthy Weight

Hänen kunnallisverollaan ylläpidetään Monowin katuvaloja.
The team will maintain Orlando City's MLS colors.

Lämpötilaa kennoissa ylläpidetään sähköresistenssin avulla.
Temperature within the cell is maintained via electrical resistance.

Valtioiden välisiä suhteita ylläpidetään yleensä diplomaattien välityksellä.
MINDEF develops and maintains good relations with other countries through diplomacy.

Pelissä rakennetaan kaupunkia ja ylläpidetään sitä.
It is important that relationships within the community are established and maintained over a period of time.

Kulttuurivyöhykkeellä ylläpidetään perinnemaisemien monimuotoisuutta kaskeamalla, laiduntamalla ja hoitamalla ahoja mm. niittämällä.
In the culture zone, the multiformity of the traditional landscapes is maintained by burn-beating, by grazing, and by managing open fields by among other methods, mowing.

Optisella toimialalla toimii alan järjestöjen yhteisesti perustama Optometrian Eettinen Neuvosto, jonka toimesta ylläpidetään Optikoiden lisä- ja täydennyskoulutusrekisteriä.
The General Optical Council (GOC) is an organisation in the United Kingdom which maintains a register of opticians and regulates the services provided by dispensing opticians and optometrists (ophthalmic opticians).

preserve verbi

Tällä vapaaehtoisella hankkeella vaalimme ja ylläpidämme luonnon monimuotoisuutta, mutta pyrimme myös parantamaan virkistysarvoja ja kertomaan yleisölle eri sijaintien arvoista.
Through this voluntary initiative we preserve and manage biodiversity but we also enhance recreation values and inform the public about the values in the different locations.

Kapungin keskiakaista keskustaa suojaavat muurit ovat suojellet myös sen kulttuurista ja arkkitehtuurista perintöä, minkä ansiosta paikallisia perinteitä ylläpidetään ylpeydellä kaupunkilaisten toimesta.
The walls that enclose this exquisite medieval city seem to have protected and preserved its culture and architecture, and local traditions are proudly upheld.

Yhdessä voimme luoda edellytykset työlle, jossa vaihdetaan kokemuksia, ylläpidetään osaamista ja kehitetään menetelmiä vammaisten henkilöiden osallistamiseksi strategisilla osa-alueilla ja eri yhteyksissä.
Together we are establishing the necessary conditions for the exchange of experiences, preservation of expertise, and development of methods for the inclusion of people with disabilities in a number of strategic areas and selected contexts.

57. kehottaa kaikkia sidosryhmiä vahvistamaan tietämyksensiirtokumppanuuksia, panemaan täytäntöön asianmukaisia liiketoimintamalleja, kehittämään yritysten ja puolustus- ja siviilialan loppukäyttäjien välistä luottamusta sekä parantamaan akateemisen tiedon muuttamista käytännön ratkaisuiksi, jotta voidaan luoda synergioita ja siirtää ratkaisuja siviili- ja sotilasmarkkinoiden välillä eli perimmiltään Euroopan kyberturvallisuuden ja kyberturvallisuustuotteiden sisämarkkinoilla, jotka perustuvat avoimiin menettelyihin ja EU:n ja kansainvälisen oikeuden kunnioittamiseen, jotta ylläpidetään ja vahvistetaan EU:n strategista riippumattomuutta; ottaa huomioon kyberturvallisuusalan yksityisyritysten ratkaisevan roolin kyberhyökkäyksiä koskevien varhaisvaroituksien antamisessa ja kyberhyökkäyksien tekijöiden selvittämisessä;
57. Calls on all stakeholders to reinforce knowledge transfer partnerships, implement appropriate business models and develop trust between companies and defence and civilian end-users, as well as to improve the transfer of academic knowledge into practical solutions, in order to create synergies and port solutions between the civilian and military markets – in essence a European single market for cyber security and cyber-security products, based on transparent procedures and in respect of EU and international law, with the view to preserving and strengthening the EU's strategic autonomy; notes the pivotal role that private cyber-security firms play in early warning and attribution of cyber attacks;

Tulevaisuudessa kysymys kohdistuukin siihen, miten nämä kurssit rahoitetaan, kuinka laatua ylläpidetään sekä miten luotettavuus säilytetään.
The question of how is contingent on how we preserve and build peace.