Käännös "yliopistojen välillä" englanti

Yliopistojen välillä

• between universities

Käännösesimerkit

between universities

- Edistämään yliopistojen välistä ohjelmat (ohjelmat yliopistojen välillä).
-- Promote the creation of inter-university programmes (programmes between universities).

FUNIBER kolme perustavanlaatuista operatiiviset akselit ovat: - Edistämään yliopistojen välistä ohjelmat (ohjelmat yliopistojen välillä).
FUNIBER’s three fundamental operative axes are: -- Promote the creation of inter-university programmes (programmes between universities).

Hakuilmoituksessa korostettiin tieteidenvälisyyttä ja yliopistojen välistä yhteistyötä.
The announcement concerning the call emphasised interdisciplinarity and cooperation between universities.

Tähän pyritään, mutta se edellyttää vielä paljon yhteistyötä yliopistojen välillä.
This is the goal, but we need far more cooperation between universities.

Samalla kehitetään ammattikorkeakoulujen ja yliopistojen välille yhteistä pedagogista toiminta- ja kehityskulttuuria.
At the same time, a new pedagogical operational and development culture will be created between universities and universities of applied sciences.

Rahoitusjärjestelmän muututtua vuonna 2012 Suomen yliopistojen oli ohjattava omia varojaan tohtorikoulutusyhteistyön jatkamiseksi yliopistojen välillä.
Since changes in the funding system in 2012, universities in Finland have needed to allocate their own funding to continue the doctoral education collaboration between universities.

Yliopistojen välillä on paljon kilpailua ja ranking-mittauksia, joten muut yliopistot ovat usein lähes vihollisia kumppanin sijaan.
There is a lot of competition and rankings between universities, so the other universities are more of an ‘enemy’ sometimes than a companion.

Niemelän mukaan kilpailu yliopistojen välillä kiristyy Aasian nousun myötä erityisesti Aalto-yliopiston edustamilla aloilla – tekniikassa, taloudessa ja luovilla aloilla.
Niemelä foresees increases in competition between universities due to the rise of Asia, particularly in the areas represented at Aalto: technology, business and the creative disciplines.

Samalla pystytään hyödyntämään synergioita yliopistojen välillä ja jakamaan opetukseen tarvittavia resursseja” sanoo professori Markku Kulmala Helsingin yliopistosta.
At the same time, we’ll be able to take full advantage of the synergies between universities and share resources needed for teaching,” explains Professor Markku Kulmala of the University of Helsinki.