Käännös "ylihinnoittelusta" englanti

Ylihinnoittelusta

• overcharging
• overpricing

Käännösesimerkit

overcharging

Päivittäin ilmestyvä Dnes-sanomalehti – joka on kampanjoinut liikaveloitusta vastaan – suostutteli Bemin naamioitumaan värjäämällä hiuksensa mustiksi ja kampaamalla ne taaksepäin, laittamaan kasvoilleen viikset ja pujoparran ja silmilleen kalliit aurinkolasit. Törkeää ylihinnoittelua
The daily paper, Dnes – which has been campaigning against overcharging – persuaded Mr Bem to dye his hair black, slick it back and put on a moustache, goatee beard and pair of expensive shades for his disguise.

overpricing

Esimerkiksi asuntojen hinnat ovat ansio- tai vuokratasoon suhteutettuna lähellä pitkän aikavälin keskiarvoaan (kuvio 5), eikä selkeitä viitteitä ylihinnoittelusta ole havaittavissa koko maassa keskimäärin.
For instance, house prices relative to the level of earnings and rents are close to their long-term average (Chart 5). In addition, there are no clear signs of overpricing in the whole country on average.

1. katsoo, että nykyinen korruptiotaso, julkisen talouden avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden puute ja tukeen oikeuttamattomat menot tai rahoitettujen hankkeiden ylihinnoittelu vaikuttavat unionin varoihin Unkarissa; katsoo, että tämä saattaa loukata SEU:n 2 artiklassa tarkoitettuja arvoja ja että se antaa aiheen käynnistää SEU:n 7 artiklan 1 kohdan mukaisen menettelyn;
1. Believes that the current level of corruption, the lack of transparency and accountability of public finances, and the ineligible expenditure or overpricing of the financed projects affects Union funds in Hungary; considers that this might represent a breach of the values referred to in Article 2 of the Treaty on European Union (TEU) and warrants the launch of the procedure under Article 7(1) TEU;