Käännös "yleisperiaatteissa" englanti

Yleisperiaatteissa

• the general principles
• general principles

Käännösesimerkit

the general principles

Suomessa ydinturvallisuuden yleisperiaatteista päättää valtioneuvosto.
In Finland, the general principles of nuclear safety are determined by the Government.

Yleisperiaatteena Italiassa on, että puolisoiden omaisuus on yhteistä.
In Italy the general principle of a matrimonial property contract betwee

Uudelleenkäyttöä koskeviin yleisperiaatteisiin voidaan soveltaa ehtoja, jotka täsmennetään erillisissä tekijänoikeusilmoituksissa.
The general principle of reuse can be subject to conditions which may be specified in individual copyright notices.

Mitään yksiselitteistä toimivaltaluetteloa ei voida tehdä, mutta yleisperiaatteesta voitaneen sopia.
It will not be possible to produce an unambiguous list of powers, but the general principle can probably be agreed on.

EU:n sisäasiain komissaarin Cecilia Malmströmin mukaan strategiassa esitetään yleisperiaatteet, joihin kolmansien maiden kanssa tehtävien PNR-sopimusten on perustuttava.
In this strategy, we set the general principles that any PNR agreement with

Kuluttajalle annettaviin vapaaehtoisiin tietoihin sovelletaan yleisperiaatetta, jonka mukaan väittämien on oltava selkeitä ja todennettavissa.
The general principle applicable to voluntary information to consumer applies, providing that the claims must be clear and verifiable.

rakenteellisten tukitoimenpiteiden seuraavien yleisperiaatteiden noudattaminen: ohjelmatyö, kumppanuus, täydentävyys, hallinto, seuranta, arviointi, maksut ja varainhoidon valvonta.
compliance with the general principles of structural assistance: programming, partnership, additionality, management, monitoring, evaluation, payments and financial checks.

Tällainen toiminta voi olla sen yleisperiaatteen vastaista, jonka mukaan kaikkien sijoittajien on oltava tasaveroisessa asemassa.
This type of conduct can undermine the general principle that all investors must be placed on an equal footing.

general principles

Soveltamisala, tavoite ja yleisperiaate
Scope, objective and general principle

Yleisperiaate: valkoinen valon värin ja muodon kuvat
General principle: a white light colour and form images

Tähän yleisperiaatteeseen voidaan soveltaa ehtoja, jotka täsmennetään erillisissä tekijänoikeusilmoituksissa.
This general principle can be subject to conditions, which may be specified in individual copyright notices.

Yhteisiä yleisperiaatteita ja lähtökohtia kuitenkin on.
It includes both general principles and specific requirements.