Käännös "yhdenmukaisesti" englanti

Yhdenmukaisesti

• consistently
• uniformly

Käännösesimerkit

consistently

- Yhdenmukaisia globaaleja ratkaisuja
- Consistent global solutions

Yhdenmukaisempi sääntely EU:ssa:
More consistent regulation across the EU:

Yhdenmukaiset ja ennustettavat tulokset
Consistent and predictable results

Yhdenmukaisen FPS: n merkitys
The importance of consistent FPS

paremman ja yhdenmukaisemman työympäristön
a better and more consistent workplace

Palkintoja yhdenmukaiselle laadulle - DS Smith Packaging
Rewarding consistent quality exce

Yhdenmukaisen korkea laatu kaikkina vuodenaikoina
Consistent, high quality in every season

Perinteinen lähestymistapa yleensä yhdenmukaiset värit.
The traditional approach tends to color consistency.

Tällä varmistetaan tarkat ja yhdenmukaiset tulokset.
This assures accurate and consistent results.

Elinolot ovat melko yhdenmukaisia totesi.
Living conditions are quite consistent with the stated.

Luokkaan kuuluneet alukset eivät olleet yhdenmukaisia, vaan ne poikkesivat toisistaan.
Weapons systems were modified but these were not consistent between all ships of the class.

Tästä näkökulmasta katsottuna monarkiassa elämisen voisi päätellä johtavan helpommin yhdenmukaiseen uskontoon.
A plot to foster belief in the Resurrection would probably have resulted in a more consistent story.

Eri voimasoinnut voidaan soittaa yhdenmukaisella sormijärjestelyllä, joka liukuu helposti ylös ja alas otelautaa.
Most power chords are also played with a consistent finger arrangement that can be slid easily up and down the fretboard.

Tulokset myös kumosivat lukuisialähde?yksityiskohtaisia kosmisen inflaation teorioita, mutta ne olivat kuitenkin yleisesti yhdenmukaisia inflaation kanssa.
The results disproved several specific cosmic inflation models, but are consistent with the inflation theory in general.

Kärryt ovat ulkopuolelta vaatimattomia ja yhdenmukaisia, mutta vaunujen sisällä käytetään joskus erilaisia lisälaitteita ja koristeita.
The particular pieces of equipment vary from unit to unit, but there are some consistent trends in what they wear and use.

Pohjois-Vietnamin tet-hyökkäyksen vaikutuksesta aloitettu politiikka liittyi yhdenmukaisesti Yhdysvaltojen neuvonantajajoukkojen politiikan kanssa maajoukkoihin eikä koskenut Yhdysvaltojen ilmavoimia eikä tukea Etelä-Vietnamille.
Brought on by the Viet Cong's Tet Offensive, the policy referred to U.S. combat troops specifically in the ground combat role, but did not reject combat by the U.S. Air Force, as well as the support to South Vietnam, consistent with the policies of U.S. foreign military assistance organizations.

uniformly

yksi on valinnut yhdenmukaisesti sattumanvaraisesti.
one is chosen uniformly at random.

paljon pienempi, yhdenmukaisesti koko hiukkasia.
into much smaller, uniformly-sized particles.

Yhtiön on sovellettava niitä yhdenmukaisesti kaikkiin vakuutuksenottajiinsa.
The company must apply them uniformly to all policyholders.

c. yhdenmukaisesti sileä ja silkkinen pinta, h
c. Uniformly smooth and silky surface, easy to clean

Kipsilevyjen kehyksetön tavalla käyttäen yhdenmukaisesti sovellettavat liima
Installation of drywall frameless manner using a uniformly applied adhesive

43) Valtion on pyrittävä toimimaan yhdenmukaisesti tapauksissa.
43) The state must seek to act more uniformly in cases.

Varmista, että sitä sovelletaan yhdenmukaisesti ja kasvot ja kaula.
Make sure that it is applied uniformly on the face and neck.

"PLASTICYL PEEK 1001 integroituu hiilinanoputket yhdenmukaisesti kestomuoviyhdisteistä", hän sanoi.
"PLASTICYL PEEK 1001 integrates carbon nanotubes uniformly in thermoplastic compounds," he said.

Kuuntelu tilaa yhdenmukaisesti tasapainoisemmin aaltoputkityyppiset horn tarkoittaa, että ääni.
The waveguide horn means that sound is uniformly balanced across the listening space.

Antaa on reaaliluku elinkaari yhdenmukaisesti sattumanvaraisesti välillä 100 ja 200.
20 Let be a real number selected uniformly at random between 100 and 200.

Kirja, joka sisältää tämän luvun, on anonyymi, mutta varhainen kristillinen traditio yhdenmukaisesti todistanut, että Johannes laati tämän evankeliumin.
The book containing this chapter is anonymous, but early Christian tradition uniformly affirmed that John composed this Gospel.