Käännös "vuokrasuhde" englanti

Vuokrasuhde

substantiivi

• tenancy

Käännösesimerkit

tenancy substantiivi

Esimerkki: vuokrasuhde päättyy keskiviikkona 30.9.
Example: the tenancy will end on Wednesday, 30.9.

no vuokrasuhde riskejä:Ei rajoituksia, jotka aiheutuvat johdon, palkaton vuokraa, jne kaikki vältetään.
no tenancy risks:no constraints caused by management, unpaid rent, etc. are all avoided.

Edellytyksenä kuitenkin on, että vuokrasuhde on ennen tätä jatkunut keskeytyksettä vähintään kuusi (6) kuukautta.
However, this requires that the tenancy has continued uninterrupted for at least six (6) months.

Jätä huonekalut laitteet ja vaikutuksia päättyminen tai ennemmin määrittäminen vuokrasuhde huonetta tai paikkoihin, joissa ne olivat alkaessa vuokrasuhteen.
Leave the furniture equipment and effects at the expiration or sooner determination of the tenancy in the rooms or places in which they were at the commencement of the tenancy.

Mikäli vuokrasuhde päättyy ennen takaisinmaksuajan päättymistä, maksamatta oleva osuus laskutetaan vuokralaiselta kertasuorituksena.
If the tenancy is terminated before the ending of the repayment term, the part unpaid will be charged as a single payment from the tenant.

Jälleenvuokrauksen päätyttyä palautuu päävuokralaisen vuokrasuhde samaan asuntoon ja hänen asumisoikeusaikansa katsotaan kuluneen myös jälleenvuokrauksen kestäessä.
After the subtenancy, the main tenant recovers one’s tenancy to the same apartment and his/her right of residence period is also consumed during the subtenancy.

Mikäli asiakas aiheuttaa häiriöitä tai vaaraa samassa kiinteistössä oleville asiakkaille, on hotellilla/myyjätaholla oikeus purkaa vuokrasuhde välittömästi.
Should a client cause a disturbance or danger for other clients staying at the same property, the hotel or the seller has the right to terminate the tenancy immediately.

Lisäksi kun asunnonhakija ottaa vastaan AYY:n asunnon, hänelle ei tarjota mitään uutta AYY:n asuntoa, ennen kuin vuokrasuhde on kestänyt vähintään kaksi (2) kuukautta.
In addition, when the applicant accepts AYY’s apartment offer, one is not offered any new AYY’s apartments before the tenancy has lasted for at least two (2) months.

Kun asunnonhakija ottaa vastaan AYY:n asunnon, hänelle ei tarjota uutta AYY:n asuntoa samasta asuntojonosta ennen kuin vuokrasuhde on kestänyt vähintään kuusi (6) kuukautta.
When the applicant accepts AYY’s apartment offer, one is not offered a new AYY apartment from the same queue before the tenancy has lasted for at least six (6) months.