Käännös "vuoden loppu" englanti

Vuoden loppu

substantiivi

• year-end

Käännösesimerkit

year-end substantiivi

(520) miljoonaan euroon vuoden lopussa.
to EUR 308 (520) million at year end.

Ero tosin kapeni vuoden loppua kohti.
Nevertheless, the difference decreased towards year-end.

Maatalousyrittäjien luopumiseläkejärjestelmä (LUEL) päättyi vuoden lopussa.
The Farm Closure Act (LUEL) ends at year-end.

Fortumin vuoden lopun osakepääomasta ja äänioikeudesta.
of Fortum's year-end share capital and voting rights.

Vuoden lopussa KWH-konsernilla oli 2241 työntekijää.
At the year-end, the Group had 2,241

Projektin odotetaan valmistuvan vuoden loppuun mennessä.
The project is expected to be finalised by year end.

Osakkeiden oikaistu lukumäärä vuoden lopussa, x1 000
18.8 Adjusted number of shares at year end, x1 000

Vuoden lopussa meillä oli käynnissä kahdeksan orgaanista kasvuhanketta.
At the year-end, we had eight organic g

Vuoden lopussa taloudellinen tilanne ja maksuvalmius olivat hyvät
At year-end, Metropolia's financial situation and liquidity were good.

Uuden lennonjohtotornin rakentaminen alkoi vuodenvaihteessa 2007 ja se oli käyttövalmiina vuoden lopulla.
Construction of the new wind tunnel began in 2007 and was completed by year-end.

Vakuutusmaksutulo oli 4,9 miljardia euroa ja vuoden lopussa Varmassa oli vakuutettuna 537 240 henkilöä.
Premiums written amounted to EUR 4.9 billion, and at year-end 537,240 people were insured with Varma.

Vuoden lopussa julkaistulla maailmanlistalla Jacobs oli kymmenen parhaan joukossa 1928–1939.
With the exceptions of 1930 and 1938, Jacobs was included in the year-end top ten rankings by the United States Tennis Association from 1927 through 1941.

Ennen vuoden loppua julkaistiin myös kolmen kappaleen EP, Feel the Knife, joka jäi viimeiseksi alkuperäiskokoonpanolla.
Before the year ended, Exciter released the three-track EP, Feel the Knife, which was the last release from the original line-up.

Vuodesta 1960 lähtien kirkollisveroa ei enää pidätetty erikseen vuoden lopun verotuksessa vaan ennakkoon jokaisen palkanmaksun yhteydessä.
Since 1960, the church will no longer be arrested in a separate year-end for tax purposes, but each advance in connection with the payment of wages.

Zhou Ai Wangista tulee Kiinan Zhou-dynastian kuningas, mutta hän kuolee ennen vuoden loppua, seuraajaksi nousee Zhou Si Wang.
Zhou ai wang becomes King of the Zhou Dynasty of China but dies before the year's end, to be succeeded by Zhou si wang.

Vuoden lopulla Chiracia vastaan lakkoiltiin ja marras–joulukuussa 1995 seurasi yleislakko, joka oli suurin sitten vuoden 1968.
At the year's end Chirac faced major workers' strikes which turned itself, in November–December 1995, into a general strike, one of the largest since May 1968.

Palkinto annetaan pelaajalle, joka on saavuttanut huomattavasti korkeamman ATP-rankingin vuoden loppuun mennessä ja joka on osoittanut parempaa suorituskykyä vuoden aikana.
The award goes to the player who reached a significantly higher ATP Ranking by year’s end and who demonstrated an increasingly improved level of performance through the year.