Käännös "velkaantumisastetta" englanti

Velkaantumisastetta

• the level of indebtedness
• gearing

Käännösesimerkit

the level of indebtedness

Erityisesti tämä antaa emoyhtiölle mahdollisuuden hyväksyä jakeluverkonhaltijan vuosittaisen rahoitussuunnitelman tai vastaavan välineen ja asettaa yleiset rajat tytäryhtiönsä velkaantumisasteelle.
In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the distribution system operator and to set global limits on the levels of indebtedness of its subsidiary.

Erityisesti tämä antaa emoyhtiölle mahdollisuuden hyväksyä varastointilaitteiston haltijan vuosittaisen rahoitussuunnitelman tai vastaavan välineen ja asettaa yleiset rajat tytäryhtiönsä velkaantumisasteelle.
In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the transmission system operator and to set global limits on the levels of indebtedness of its subsidiary.

Siirtoverkonhaltijalla on oltava valvontaelin, joka vastaa sellaisten päätösten tekemisestä, joilla voi olla merkittävä vaikutus siirtoverkonhaltijan osakkeenomistajien varojen arvoon, ja erityisesti sellaisten päätösten tekemisestä, jotka koskevat vuotuisten ja pitkän aikavälin rahoitussuunnitelmien hyväksyntää, siirtoverkonhaltijan velkaantumisastetta ja osakkeenomistajille jaettavien osinkojen määrää.
The transmission system operator shall have a Supervisory Body which shall be in charge of taking decisions which may have a significant impact on the value of the assets of the shareholders within the transmission system operator, in particular decisions regarding the approval of the annual and longer-term financial plans, the level of indebtedness of the transmission system operator and the amount of dividends distributed to shareholders.

gearing

Velkaantumisaste kauden lopussa, %
Gearing ratio at end of period, %

Velkaantumisaste kauden lopussa %3,5
Gearing at the end of the period %3,5

Velkaantumisaste laski 57,7 prosenttiin (95,3 %).
The gearing ratio decreased to 57.7% (95.3%).

KEHITYS Vuonna 2014 velkaantumisasteemme oli 0,05.
In 2014, our gearing was 0.05.

seurauksena velkaantumisaste laski 60 %:iin.
acquisitions. As a result, gearing decreased to 60%.

· Velkaantumisaste: pidetään 50-80 %:n haarukassa
· Gearing ratio: to be maintained within 50-80% range

- Tase vahvistui entisestään, velkaantumisaste oli 60 %.
- The balance sheet was further strengthened, gearing at 60%

Velkaantumisaste nousi 52,6 prosenttiin (31.12.2010: 46,9 %).
Gearing ratio decreased to 46.9% (December 31, 2009: 57.7%).

Tavoitteemme on säilyttää alle 50%:n velkaantumisaste.
Our target is to maintain gearing below 50%.

Velkaantumisaste nousi 48,4 prosenttiin (31.12.2010: 46,9 %).
The gearing ratio increased to 48.4% (December 31, 2010: 46.9%).