Käännös "varuskuntia" englanti

Varuskuntia

substantiivi

• garrison

Käännösesimerkit

garrison substantiivi

Linnoitus vartioi sotilaallisesti ja taloudellisesti tärkeitä teitä, ja siinä pidettiin suurta varuskuntaa.
The fortress controlled major strategic and economic routes and accommodated a large garrison.

Guinea-Bissaun itsenäisyyssota alkoi vuonna 1963 hyökkäyksellä Titessä sijainnutta portugalilaista varuskuntaa vastaan.
In January 1963, however, the Guinea-Bissau War of Independence began with an attack on the Portuguese garrison at Tite, near the Corubal river.

Ensimmäisen maailmansodan päätyttyä jalkaväkiprikaati Aosta siirrettiin Sisiliaan ja se asettui uuteen varuskuntaansa Palermoon.
After the end of World War I the Aosta Infantry Brigade moved to Sicily and was garrisoned in the city of Palermo.

Hambroek kuitenkin kehotti varuskuntaa vastustamaan piiritystä ja hänet teloitettiin sen jälkeen kun hän palasi Koxingan leiriin.
However, Hambroek urged the garrison to resist instead of surrender and was executed after returning to Koxinga's camp.

Espanjan hallintaan jääneissä Ceutan ja Melillan kaupungeissa on edelleen pieniä muukalaislegioonan ja Regularesin varuskuntia.
The cities of Melilla and Ceuta, and the lesser plazas de soberanía as well, remained Spanish and are still garrisoned by Legion and Regulares units.

Vuonna 1770 Giorgi osallistui Ereklen sotilaallisesti menestyksekkääseen mutta lopulta tuloksettomaksi jääneeseen retkeen osmanien varuskuntia vastaan Etelä-Georgiassa.
In 1770, he took part in Heraclius’ militarily successful, but ultimately fruitless expedition against the Ottoman garrisons in southern Georgia.

Itävaltalaiset suhtautuivat yleensä tämän provinssin hallintaan välinpitämättömästi, ja sopimuksen nojalla sen rajoilla sijainneet linnoitukset olivat hollantilaisten sotajoukkojen hallussa varuskuntina.
The Austrians were unconcerned with the upkeep of their province and the fortresses along the border (the Barrier Fortresses) were, by treaty, garrisoned with Dutch troops.

Vallattuaan Smyrnan takaisin Turkin joukot keskitettiin Bosporin, Marmarameren ja Darnadellien pohjois­puolelle, missä liittoutuneiden varuskuntia vahvistettiin Konstantino­polista saapuneilla joukoilla.
After re-capturing Smyrna, Turkish forces headed north for the Bosporus, the sea of Marmara, and the Dardanelles where the Allied garrisons were reinforced by British, French and Italian troops from Constantinople.

Armeijaan kuuluivat kenraaliluutnantti Sakuma Samatan Japanin 2. divisioona ja kenraali Kuroki Tamemoton vajaa Japanin 6. divisioona, jonka 12. prikaati oli Lüshunkoun varuskuntana.
The Japanese forces, which consisted of the 2nd Division under Lieutenant General Sakuma Samata, and the 6th Division (less its 12th Brigade, which was left to garrison Lushunkou) under General Kuroki Tamemoto completed its landing without opposition by 22 January.