Käännösesimerkit
Kender sai toukokuussa 2017 vapauttavan päätöksen.
In May 2017 it received its eventual release date of October 17.
Sotilashallitus kuitenkin ilmoitti keväällä 1970 vapauttavansa hänet.
In mid-November, the board said he could be released.
Baalin ylipappi ilmoittaa Abigaillelle Fenenan vapauttavan vankeja.
The High Priest of Bel informs Abigaille that Fenena has released the Israelite captives.
Erikoistuneet bakteerit hajottavat näitä proteiineja ja vapauttavat jälleen typen ilmakehään.
These sterile pests are then released back into nature and help prevent reproduction.
He tutkivat asiaa ja vapauttavat vangin saadakseen selville tämän henkilöllisyyden.
This information was provided by a prison official who is authorized to release this information.
Tarina voi päättyä ilman vapauttavaa lopetusta.
That final liberation can be obtained without eliminating a certain fetter.
Naaraat ja koiraat vapauttavat sukusolunsa meriveteen, jossa hedelmöittyminen tapahtuu.
Both females and males liberate gametes into the sea where fertilisation takes place.
Koptilaiseen kirkkoon kuuluneet monofysiitit kokivat muslimien vapauttavan heidät Bysantin sorron alaisuudesta.
In Cyrenaica, Monophysite adherents of the Coptic Church had welcomed the Muslim Arabs as liberators from Byzantine oppression.
USA:n vapautettua Korsikan 1943 kenraali George S. Patton lupasi siellä amerikkalaisten vapauttavan myös Lafayetten synnyinpaikan.
In 1943, on visiting Corsica, General George S. Patton commented on how the Free French forces had liberated the birthplace of Napoleon, and promised that the Americans would liberate the birthplace of Lafayette.
He myös vapauttavat toiset gladiaattorit, jotka Korgin ja Miekin johdolla ryhtyvät kapinaan Suurmestaria vastaan.
They then liberate the other gladiators who, led by two aliens named Korg and Miek, stage a revolution.
Vapauttava 5708/SL/15. Julkisen sanan neuvoston päätös kanteluun Helsingin Sanomien pakinanomaisesta tekstistä ”Kusimanse hämmentää Tampereella”.
Liberating 5708 / SL / 15 of the Council for a decision on complaint Helsingin Sanomat "Kusi Manse confuse Tampere" -pakinasta
Osa paikallisesta eliitistä omaksui italialaiset tavat, mutta osa toivoi italialaisia vastaan taistelleen Umar al-Mukhtarin vapauttavan kaupungin jonain päivänä.
For the liberals, the war presented Italy a long-awaited opportunity to use an alliance with the Entente to gain certain Italian-populated and other territories from Austria-Hungary, which had long been part of Italian patriotic aims since unification.
Karl Marxia seuraten Deleuze (ja Guattari) pitää kapitalismin aiheuttamaa perinteisten sosiaalisten hierarkioiden tuhoa tervetulleena ja vapauttavana, mutta vastustaa kapitalistista taipumusta sitoa kaikki arvot rahan virtaan ja tasoittaa erot markkinoiden mukaan.
Deleuze, following Karl Marx, welcomes capitalism's destruction of traditional social hierarchies as liberating, but inveighs against its homogenization of all values to the aims of the market.
Showrunnerit pitivät sarjan yhteyttä MCU:hun "vapauttavana”, koska se antaa heidän sijoittaa sarja universumiin, jossa supersankarit ja fantasia ovat jo olemassa, eikä siten ole tarpeen tarvitse selittää katsojille.
The showrunners considered the series' connection to the MCU to be "liberating", as it allowed them to set the series in a universe where superheroics and fantasy are already established and do not need to be explained to the audience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test