Käännösesimerkit
substantiivi
Yleisiä rangaistuslajeja ovat rikesakko, sakko, ehdollinen vankeus, yhdyskuntapalvelu ja ehdoton vankeus.
General types of punishment include summary penal fine, fine, conditional imprisonment, community service and unconditional imprisonment.
Ehdoton vankeus on tuomioistuimen määräämä rangaistus, joka suoritetaan vankeudessa.
Unconditional imprisonment is a punishment issued by the Court of Justice, which is completed in imprisonment.
Miten vankeus vaikuttaa näihin nuoriin Jehovan todistajiin?
In general, how has imprisonment affected these young Jehovah’s Witnesses?
Ehdoton vankeus voidaan muuttaa tietyissä tilanteissa myös yhdyskuntapalvelukseksi.
In some cases, unconditional imprisonment can also be changed to community service.
Kun vankeus tuomitaan ehdollisena, rangaistuksen täytäntöönpano lykkääntyy koeajaksi.
When the imprisonment is sentenced as conditional, the enforcement of the punishment is postponed for a probationary period.
Vankeus 2 kuukautta. enintään 2 vuotta, hieno 1000-2000 BD
Imprisonment from 2 months. up to 2 years, a fine from 1000 to 2000 BD
Häntä uhkaa jopa elinikäinen vankeus tai kuolemantuomio.
The penalty is either death or life imprisonment.
Rangaistuksina oli usein elinkautinen vankeus tai kuolemantuomio.
This often took the form of imprisonment, or death.
Rangaistuksena on vankeus yhdestä viiteen vuoteen ja sakko.
The punishment is imprisonment of 6 months to 5 years and a fine.
Lopulta rikoshistoriaa omaavalle Janille tuomitaan vuoden vankeus ehdottomana.
A person who is convicted of a Class A felony is subject to an indeterminate term of imprisonment of twenty years.
Suomen rikoslain perusteella murhasta tulee aina määrätä täysi-ikäiselle elinkautinen vankeus.
Section 239 of the Criminal Code makes attempted murder punishable by a maximum of life imprisonment.
Brunei Homoseksuaalisuus on laitonta, ja maksimirangaistus on kymmenen vuoden vankeus.
Homosexuality is illegal in Tonga, with a maximum penalty of 10 years imprisonment, but the law is not enforced.
Elinkautinen vankeus on vankeusrangaistus, joka teoriassa kestää tuomitun kuolemaan saakka.
Life imprisonment in Slovakia (doživotný trest odňatia slobody in Slovak) is a sentence of indeterminate length, lasting until the convict's death.
Viitattu 8.9.2018. (englanniksi) Suomessakin esiintynyttä rap-artistia uhkaa elinikäinen vankeus - sai tuomion lapseen kohdistuneesta seksuaalirikoksesta iltalehti.fi.
September 1684), associate of Vanens; perpetual imprisonment by lettre de cachet.
substantiivi
Baabelin vankeus oli aivan silmien edess
The captivity was already underway; Nebuchadnezzar had invaded four times.
Muinaisen Israelin kansan vankeus kesti pitkään.
The captivity of the ancient nation of Israel lasted a long time.
Vankeus on mille tahansa elävälle olennolle fyysistä ja henkistä kidutusta.
Captivity is a physical and mental torture for every living being.
Sanat ”vanki”, ”vankeus” ja ”kahleissa”, jotka ovat usein mainitut profetioissa, viittaavat kuolemantilaan ja niihin, jotka ovat kuoleman vankeina.
The words “captive,” “captivity,” and “prisoners” are often used in the prophecies to refer to the death condition and to those held “captive” in death.
Taloudellinen vankeus on tehokas keino kieltää identiteetti ja riistää vapaus.
Economic captivity was an effective tool in the denial of identity and loss of freedom.
He kampanjoivat lajien säilymiseen liittyvistä asioista, kuten sukupuuttoon kuoleminen, vankeus ja metsästys.
They campaign for the conservation issues like global extinction, captivity and hunting.
Kirja II kertoo Arthurin kuninkaan alkuvuosina, kun Merlyn on edelleen hänen neuvonantajansa ennen kuin hänestä tulee Nimuen vankeus.
Book II details the early years of Arthur’s reign, when Merlyn is still his advisor, before he becomes a captive of Nimue.
Vankeus päättyi vuonna 537 eaa., jolloin juutalaisten jäännös palasi Jerusalemiin rakentamaan uudelleen temppeliä ja ennallistamaan puhdasta palvontaa.
This period of captivity ended in 537 B.C.E. when a remnant of the Jews returned to rebuild the temple and reestablished pure worship in Jerusalem.
Myöhempi vankeus, joka piti juutalaiset orjina Babylonissa, vapautti kehittyvän Jahve-käsitteen lopulta niin, että se saattoi omaksua kaikkien kansakuntien Jumalan monoteistisen roolin.
The later captivity that enslaved the Jews in Babylon finally liberated the evolving concept of Yahweh to assume the monotheistic role of the God of all nations.
Vuosien ajan selitimme, että tämä vankeus alkoi vuonna 1918 ja että Jumalan kansa joutui silloin lyhyeksi aikaa Suuren Babylonin alaisuuteen.
For a number of years, we explained that this captivity began in 1918 and involved a brief period of time when God’s people came under the control of Babylon the Great.
Niitä oli 25, ja todennäköisesti niiden joukossa olivat ainakin 95 teesiä, niiden selitysteos, Rooman paaviudesta, Kirkon Babylonin vankeus ja Kristityn vapaudesta, jotka kaikki oli kirjoitettu ennen valtiopäiviä.
There were 25 of them, probably including The 95 Theses, Resolutions Concerning the 95 Theses, On the Papacy at Rome, Address to the Christian Nobility, The Babylonian Captivity of the Church, and On the Freedom of a Christian.
substantiivi
Mutta se ei tuottanut mitään toimenpiteitä koskien käytettyjen menettelytapojen laillisuutta (eristys, vankeus ahtaassa laatikossa, lavastetut hautajaiset, hyönteisten käyttö jne.) eikä ohjelman osalta kokonaisuudessaan.
But it took no action on the legality of the methods used (isolation, confinement in a small box, staged funeral, use of insects, etc.) and not on the program as a whole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test