Käännösesimerkit
edistää sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista valtionhallinnossa
promotes gender mainstreaming in state administration
sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista koskeva lähestymistapa hankkeessa
The gender mainstreaming approach in their project;
Tämän potentiaalin hyödyntäminen edellyttää voimakasta tietoyhteiskunta-ajattelun valtavirtaistamista.
Realising this potential requires that the information society mindset become mainstream.
tuetaan hyvien käytäntöjen valtavirtaistamista paikallistasolla ja levitetään tutkimustuloksia.
support for the mainstreaming of good practice at local level and dissemination of the results.
Euroopan parlamentti on muodostanut vähitellen sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista koskevan rakenteen.
European Parliament resolution on gender mainstreaming in the European Parliament
Ilman sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista Eurooppa 2020 ‑strategian mukaiset tavoitteet jäävät saavuttamatta.
Without gender mainstreaming, the EU 2020 targets simply will not be achieved.
Haluamme ajaa muutosta ja tasa-arvoasioiden valtavirtaistamista kaikkeen EU:n politiikkaan.
We want to bring a change and mainstream gender into all EU policies.
Monialaisten periaatteiden, sukupuolten tasa-arvon ja syrjimättömyyden osalta vaaditaan selkeästi valtavirtaistamista.
Horizontal principles, gender equality and non-discrimination are clearly required to be mainstreamed.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisen sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista koskevan täysistuntopäätöslauselman jo vuonna 2003.
It adopted its first plenary resolution on gender mainstreaming already in 2003.
Kehitetään politiikan malleja, pilottitoimia, politiikan testausta ja valtavirtaistamista (sosiaalinen innovointi ja sosiaalipoliit
Developing policy models, pilot actions, testing and mainstreaming of policies (social innovation and experimentation)
Koska ilmastonmuutosta on tärkeää hillitä, Interregin on määrä auttaa valtavirtaistamaan ilmastotoimet ja saavuttamaan yleinen tavoite, jonka mukaan 25 prosenttia unionin talousarviomäärärahoista olisi käytettävä ilmastotavoitteiden tukemiseen.
Reflecting the importance of tackling climate change, Interreg will contribute to mainstream climate actions and to the achievement of an overall target of 25 % of the Union’s budget expenditures supporting climate objectives. Justification
20. korostaa, että naiset ovat keskeisessä asemassa konflikteissa ja konfliktin jälkeisissä tilanteissa, sillä he ovat yleensä ensimmäisiä toimijoita kriiseissä ja perheidensä ja yhteisöjensä koossapitäjiä; kehottaa avunantajia ja hallituksia valtavirtaistamaan sukupuolten tasa-arvon humanitaarisessa ohjelmoinnissa ja tukemaan naisten ja tyttöjen vaikutusvallan lisäämistä;
20. Highlights the central role that women play in conflict and post-conflict situations, given that they are the first responders in crises, holding their families and communities together; calls on donors and governments to mainstream gender equality in humanitarian programming and to support the empowerment of women and girls;
(37) Koska on tärkeää torjua ilmastonmuutosta Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoa koskevien unionin sitoumusten ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti, ohjelmasta edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista kaikessa unionin politiikassa ja pyrkimistä yleiseen tavoitteeseen, jonka mukaan 30 prosentilla unionin talousarviomenoista olisi tuettava ilmastotavoitteita.
(37) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 30 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives.
Tarkistus (20) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoon liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista ja sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että unionin talousarviomenoista 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita.
Text proposed by the Commission Amendment (20) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate actions and to the achievement of an overall target of 25 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives.
(32) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoon ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumiseen liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään kestävän kehityksen ja ilmastotoimien valtavirtaistamista unionin politiikoissa sekä sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että unionin talousarviomenoista 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita.
(32) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and achieve the United Nations' Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream sustainable development and climate action in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 25% of the Union budget e
Komission teksti Tarkistus (32) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoon ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumiseen liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista unionin politiikoissa sekä sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että unionin talousarviomenoista 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita.
Text proposed by the Commission Amendment (29) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and achieve the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of 25 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives.
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 28 kappale (28) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoon liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista ja sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että EU:n talousarviomenoista 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita.
Proposal for a regulation Recital 28 (28) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of 25 % of the EU budget expenditures supporting climate objectives.
Komission teksti Tarkistus (37) Koska on tärkeää torjua ilmastonmuutosta Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoa koskevien unionin sitoumusten ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti, ohjelmasta edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista kaikessa unionin politiikassa ja pyrkimistä yleiseen tavoitteeseen, jonka mukaan 25 prosentilla EU:n talousarviomenoista olisi tuettava ilmastotavoitteita.
Text proposed by the Commission Amendment (37) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 25% of the EU budget expenditures supporting climate objectives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test