Käännös "valaisseen" englanti

Valaisseen

• shed light on
• to illuminate

Käännösesimerkit

shed light on

Näyttely valaisee museon, taiteilijan, yleisön ja taideteoksen välisiä prosesseja.
The exhibition sheds light on processes involving the museum, the artist, the audience and the work of art.

Professori Johanna Kuusiston johtama METSIM-seurantatutkimus valaisee diabeteksen pitkäaikaiskomplikaatioita.
The METSIM follow-up study led by Professor Johanna Kuusisto sheds light on the long-term complications of diabetes.

Vastavalmistunut animaatio valaisee tulevan keskuksen arkkitehtuuria ja designia sekä maisemallista sijoittumista.
The new animation will shed light on the design and architecture of the centre and its scenic location.

Työ myös erinomaisesti valaisee arkkitehtien suunnittelun monimuotoisuutta ja suurten esitystilojen suunnittelun monimutkaisuutta.
The thesis also sheds light on the diversity of the architectural design and the complexity of designing large auditoria.

Uusi tutkimus valaisee kaksoiskaupunkien ominaispiirteitä – ne ovat toisistaan riippuvaisia ja usein suhde on epätasa-arvoinen
Back New book sheds light on twin cities – they are interdependent and often characterised by unequal relationships

Uusi tutkimus valaisee kaksoiskaupunkien ominaispiirteitä – ne ovat toisistaan riippuvaisia ja usein suhde on epätasa-arvoinen (04.10.2018)
New book sheds light on twin cities – they are interdependent and often characterised by unequal relationships (04.10.2018)

Buddhalaisuus valaisee ja paljastaa inhimillisen elämän sisäisen dynamiikan, joka saa meidät luomaan tällaisen ikävän todellisuuden.
Buddhism sheds light on the inner dynamics of human life that lead us to create such an undesirable reality.

Löydätte verkosta hakemalla helposti erilaisia tutkimuksen aloja, jotka omalta näkökulmaltaan valaisee tätä kompleksisuuden ajatusta.
You can easily find by searching the web different research areas which from their perspective shed light on this idea of complexity.

Uusi tutkimus valaisee kaksoiskaupunkien ominaispiirteitä – ne ovat toisistaan riippuvaisia ja usein suhde on epätasa-arvoinen - Uutiset | UEF
New book sheds light on twin cities – they are interdependent and often characterised by unequal relationships - News | UEF Skip to Content ×

Uudet Valopaa led-siltavalaisimet ovat korvanneet pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden kulkua aikaisemmin valaisseet elohopealamput.
The new Valopaa LED bridge luminaires have replaced the old mercury vapor lamps that in the past shed light on the cyclists and the pedestrians.

to illuminate

Ette rukoile, että Pyhä Henki valaisisi teitä.
You are not praying to the Holy Spirit to illuminate you.

Rukoilen taivaallista Isää, jotta ikuisen totuuden ja rakkauden valo valaisisi teitä.
I will implore the Heavenly Father for the light of eternal truth and love to illuminate you.

Esittämällä kosmista tietoaineistoa tavalla, joka valaisee niiden ohessa esitettävään ilmoitukseen sisältyviä hengellisiä opetuksia.
Presenting cosmic data in such a manner as to illuminate the spiritual teachings contained in the accompanying revelation.

Se on varustettu alumiinisella heijastimella, joka varmistaa 100 % valon transsendenssin ja valaisee alueet 180 luumenin voimakkuudella.
It is equipped with an aluminium reflector, which ensures 100% light transcendence to illuminate areas with 180-lumen.

Toivon, että Poikaani kohtaan tuntemanne rakkauden ja rukouksenne kautta Jumalan valo valaisee teidät ja Jumalan armo täyttää teidät.
Through your love for my Son and through your prayer, I desire for God’s light to illuminate you and God’s merc

Pyydän, että Hän valaisee teidät Pyhän Hengen ihmeellä, jotta ette yhä uudestaan pettäisi, herjaisi ja loukkaisi Häntä.
I pray to him to illuminate you with the miracle of the Holy Spirit so that you may stop, always anew, betraying, cursing and wounding him.

Se on varustettu alumiinisella heijastimella, joka varmistaa 100% valon transsendenssin ja valaisee alueet 280 luumenin voimakkuudella jopa 250 metrin päähän.
It is equipped with an aluminium reflector, which ensures 100% light transcendence to illuminate areas with super intense 280-lumen lighting up to 250 metres.